Täielik kataloog / Tuba vaatega / rootsi – inglise

E. M. Forster

Tuba vaatega

Name: Tuba vaatega
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2acd4410-3179-ad16-998e-f316bf9a603a-sv-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. M. Forster

Originaalväljaanne: 1908
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 411
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Romantika, Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Lucy, noor inglanna, avastab Itaalias reisides maailma, mis on vabam ja intensiivsem kui see, milles ta on üles kasvanud. Kohtumine siira ja kirgliku mehe George’iga raputab tema veendumusi ja sotsiaalseid konventsioone. Inglismaale naasnuna peab ta valima kohusetundlikult turvalise elu ning oma tõeliste tunnete ajel elu vahel. Tema teekonna kaudu uurib romaan pingeid soovi ja sotsiaalsete normide vahel. Autor pakub elegantset ja helget teost emantsipatsioonist, armastusest ja julgusest olla iseenda moodi.

Sisu

A room without a view in Florence. Lucy Honeychurch, a young Englishwoman, arrives in Florence with her cousin. Their rooms look onto a courtyard, not onto the river.

Raamatu maailm

The English abroad in Florence. In the early 1900s, many well-to-do English people travel to Italy. In Florence, they stay in boarding houses where the English dine together, and they visit the churches guidebook in…

Autor

He too stayed in an English boarding house in Florence. E. M. Forster grew up in the countryside north of London. At Cambridge University, he joined a secret student society that debated philosophy. In 1901, his…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi