Täielik kataloog / Jutustus kahest linnast / esperanto – inglise

Charles Dickens

Jutustus kahest linnast

Name: Jutustus kahest linnast
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-eo-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Originaalväljaanne: 1859
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 827
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Ajalugu, Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Charles Darnay, Prantsuse aadlik, loobub oma päritolust, et elada Inglismaal õiglasemat elu, samal ajal kui Sydney Carton, pettunud advokaat, võitleb oma sisemise tühjusega. Nende saatused ristuvad Prantsuse revolutsiooni taustal, kus sotsiaalsed pinged plahvatavad ja paiskavad elud segi. Ohverduse, vägivalla ja lootuse vahel peab igaüks oma valikutega silmitsi seisma. Romaan ühendab ajaloolise draama ja intensiivsed inimlikud tunded. Autor loob tugeva loo õigusest, lunastusest ja ajastu vapustustest.

Sisu

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Raamatu maailm

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Autor

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi