Täielik kataloog / Ann Veronica / hispaania – inglise

H. G. Wells

Ann Veronica

Name: Ann Veronica
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f8b2b4a9-7865-61e0-90a9-96d26d749d7e-es-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Originaalväljaanne: 1909
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 600
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Romantika, Psühholoogia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ann Veronica, otsusekindel noor naine, keeldub allumast ühiskonna jäikadele ootustele ning püüab elada omaenda tahtmise järgi. Ta lahkub kodust, et oma ambitsioone järgida, ning seisab silmitsi hukkamõistu ja takistustega. Kohtumised ja kogemused sunnivad teda vastamisi seisma maailma tegelikkuse ja omaenda valikutega. Jutustus uurib iseseisvuse, armastuse ja isikliku vabaduse küsimusi. Autor pakub kaasatud teost, mis tõstab esile pinge isikliku soovi ja sotsiaalsete normide vahel.

Sisu

A young woman runs away to London. Ann Veronica Stanley is 21. She lives with her father, a stern solicitor, in a quiet suburb near London.

Raamatu maailm

London in the days of the suffragettes. In England in the early 1900s, women can go to university, but they are not allowed to vote. Campaigners called suffragettes march in their thousands to win that right. The…

Autor

A biology teacher turned novelist. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship to a science school in London at 18. There he learned biology from a great scientist, Thomas Huxley, and later taught it.…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi