Täielik kataloog / Bidwelli reisid / rootsi – inglise

Austin Bidwell

Bidwelli reisid

Name: Bidwelli reisid
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-sv-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Austin Bidwell

Originaalväljaanne: 1897
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 813
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Reisikirjeldused
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameeriklase Austin Bidwelli mälestused, ilmunud 1897. aastal. Brooklynis sündinud autor asub noorelt tööle ühte Wall Streeti kontorisse, hakkab armastama hasartmänge ja kerget raha ning laseb end seejärel kaasa tõmmata New Yorgi kriminaalpolitsei ülemal, kes müüb varastatud väärtpabereid. Pärast pettusi Euroopas ja Brasiilias saavutab ta 1873. aastal koos venna George’i ja kahe kaasosalisega, et Inglise Pank võtab vastu võltsitud vekslid. Seejärel järgnevad põgenemine läbi Iirimaa, Hispaania ja Kuuba, kohtuprotsess Londonis, eluaegne vanglakaristus ning pikad aastad Chathami vanglas. Elav tunnistus 19. sajandi rahandusest, politseist ja vanglatest.

Sisu

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Raamatu maailm

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Autor

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi