Täielik kataloog / Löö mees pikali / slovaki – inglise

Holman Day

Löö mees pikali

Name: Löö mees pikali
Brand: Polyglot Publishing
SKU: df4f8503-74a6-92b2-28f5-9fa32964ec39-sk-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Originaalväljaanne: 1916
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 843
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Seiklus, Reisikirjeldused
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Maine’i rannikul kahekümnenda sajandi alguses juhib noor kapten Boyd Mayo Wall Streeti finantsisti Julius Marstoni aurujahti ja armub tema tütresse Almasse. Kui Marston ta külaliste ees alandab, otsustab ta lahkuda. Samal ööl haakub udus temast mööduv ikivana, palkidega lastitud purjelaev tema külge ja viib ta avamerele. Järgnevad torm, abi oma saarelt välja aetud kalurite peredele ja võitlus Marstoniga, kes tahab endale haarata ranniku auruliinid. Huumorirohke seiklus- ja armastusromaan, mida saadab vanade meremehelaulude rütm.

Sisu

A captain swept out to sea against his will. Captain Boyd Mayo commands the yacht of a rich New York financier. He falls in love with Alma, his employer’s daughter.

Raamatu maailm

Old sailing ships and luxury yachts. The novel is set in the early 20th century, on the northeastern coast of the United States. Old wooden sailing ships still carry lumber from port to port there. In summer, rich New…

Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day was born in Maine, the northeasternmost state of the United States. As a journalist, he traveled all over Maine looking for stories, because he loved meeting all kinds of people. In…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi