Täielik kataloog / Vahetatud laps / eesti – inglise

Donn Byrne

Vahetatud laps

Name: Vahetatud laps
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 03c5a1c7-1ca3-83e8-7527-6fc0419de75b-et-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Donn Byrne

Originaalväljaanne: 1923
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 548
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Õudus, Ulme
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Iiri päritolu Ameerika kirjaniku Donn Byrne’i kolmeteistkümnest novellist koosnev kogumik, mis ilmus 1923. aastal. Nimiloos seisab endine Broadway revüütantsija New Yorgis kohtu ees mõrva eest, mis pandi toime kümme aastat varem; politseinik, kes tõi ta Lõunamerelt tagasi, jutustab kohtule, kuidas laevahukk teda muutis. Teised lood viivad Iirimaalt Andidesse, New Yorgi tänavatelt piiblisündmuste aega Delila ja Saaba kuninganna juurde. Elavad ja liigutavad lood, mida tasub lugeda ükshaaval.

Sisu

A woman changed by a desert island. In New York, Anna Janssen is on trial for a murder committed ten years ago. Strong and tanned, she no longer looks like the dancer she once was.

Raamatu maailm

Thirteen stories, from Ireland to the Andes. After twelve years in America, a man returns to the farm where he grew up, by the sea.

Autor

Donn Byrne. Born in New York in 1889, Donn Byrne grew up in the hills of northern Ireland, where he learned to speak Irish as well as English. As a student in Dublin, he became his university’s boxing champion. Back in…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi