Täielik kataloog / Cranford / indoneesia – inglise

Elizabeth Gaskell

Cranford

Name: Cranford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 19fa1ac9-c5b2-df4a-71ce-dcc1fce254fa-id-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Elizabeth Gaskell

Originaalväljaanne: 1853
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 419
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Romantika, Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

1853. aastal ilmunud inglise romaan. Cranford on väike maalinn, kus peaaegu kõiki maju peavad daamid, sageli vaesed, kes ei räägi kunagi rahast. Jutustaja Mary Smith tuleb lähedalasuvast suurlinnast ja viibib pikalt Miss Matty Jenkynsi juures, kes on surnud kirikuõpetaja häbelik ja väga heasüdamlik tütar. Külaskäigult külaskäigule kohtame flanelli riietatud lehma, ammu tagasi lükatud armastust, nooruses merele läinud venda, kogu linna haaravat vargahirmu ning seejärel selle panga pankrotti, kus on Miss Matty väike vara. Naljakas ja hell raamat vaiksest headusest ja üksteise aitamisest.

Sisu

A cow out walking in a woollen waistcoat. Miss Betsy Barker, an old lady of Cranford, loves her cow like her own daughter. One day the cow falls into a pit of lime, a powder that makes her lose almost all her hair.…

Raamatu maailm

A small town where mostly ladies live. Cranford is a small English town in the 19th century. Nearly all the fine houses there belong to women; the men work in a large town nearby. The ladies call on one another between…

Autor

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell grows up with her aunt in Knutsford, a small town in the north of England. Married to a minister, she settles in Manchester, a big factory city. Her first novel is a…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi