Täielik kataloog / Don Quijote La Manchast / prantsuse – inglise

Miguel de Cervantes

Don Quijote La Manchast

Name: Don Quijote La Manchast
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5d513d0-c1a9-4bc5-84fe-76fe6d8ca179-fr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Miguel de Cervantes

LÜHENDATUD VÄLJAANNE

Originaalväljaanne: 1605
Leheküljed: 306
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Seiklus, Huumor
Tõlgitud: hispaania

Raamatu kokkuvõte

Üks La Mancha hidalgo on lugenud nii palju rüütliromaane, et asub teele don Quijote nime all. Kronu seljas ja kõrval jutukas ning praktiline talupoeg Sancho Panza, peab ta võõrastemaju lossideks ja tuuleveskeid hiiglasteks. Tema retked lõpevad hoopide ja arusaamatustega ning kannupoiss ootab lubatud saart. Romaan käsitleb lõhet ideaalide ja maailma vahel ning seda, mida ühe mehe hullus paljastab neist, kes teda pilkavad. Cervantes segab farssi ja nukrust jutustuses, mis leiutab omaenda kommenteerijad.

Sisu

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Raamatu maailm

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Autor

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi