Täielik kataloog / Metsapäevad / katalaani – inglise

G. P. R. James

Metsapäevad

Name: Metsapäevad
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-ca-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Originaalväljaanne: 1843
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 1009
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Ajalugu, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise ajalooline romaan. 1260. aastate keskel lõhestab Inglismaad võitlus kuningas Henry III ja Simon de Montforti juhitud parunite vahel. Pontefracti ja Nottinghami vahel armastab noor rüütel Hugh de Monthermer, parunitega ühinenud vana krahvi vennapoeg, Lucy de Ashbyt, kunagi vaenulikult meelestatud suguvõsa tütart, kelle vend Alured hoiab teda eemal. Sherwoodi metsas toetab lindpriiks kuulutatud lihtrahva mees Robin Hood Montforti parteid. Külapidudest Eveshami lahinguni äratab see seiklus- ja armastuslugu ellu ühe keskaegse kodusõja.

Sisu

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Raamatu maailm

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Autor

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi