Täielik kataloog / Pimeduse süda / indoneesia – inglise

Joseph Conrad

Pimeduse süda

Name: Pimeduse süda
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3b73b96f-66b5-b5a6-08ea-43736b27463f-id-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Joseph Conrad

Originaalväljaanne: 1899
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 229
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Seiklus, Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Marlow, kogenud meremees, sõuab mööda Aafrika jõge ülesvoolu otsides Kurtzi, salapärast kaubandusettevõtte agenti. Reisi käigus avastab ta maailma, mida märgistavad vägivald, ärakasutamine ja moraalne ambivalentsus. Kurtzi kuju, ühtaegu paeluv ja hirmutav, kehastab absoluutse võimu väärnähtusi. See tume jutustus uurib tsivilisatsiooni piire ja inimese hinge varjupooli. Autor pakub intensiivset süüvimist teadvusse, kus piir valguse ja pimeduse vahel muutub ebakindlaks.

Sisu

A journey into the heart of Africa. Marlow, an English sailor, travels up an African river on a steamboat to reach Kurtz, an ivory trader everyone talks about.

Raamatu maailm

The ivory trade. Around 1890, companies from Europe buy ivory in Central Africa. Their small steamboats travel up an immense river.

Autor

Joseph Conrad, sailor and writer. Of Polish origin, he left for Marseille at 16 and became a sailor. His voyages took him to the West Indies, Australia and Asia. Having become a captain in the British merchant navy, he…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi