Täielik kataloog / Lady Audley saladus / araabia – inglise

Mary Braddon

Lady Audley saladus

Name: Lady Audley saladus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 45c4a0f0-f407-1de6-2707-d1eca640d694-ar-en
Price: 91.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mary Braddon

Originaalväljaanne: 1862
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 909
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Lucy Graham, veetlev noor naine salapärase minevikuga, abiellub rikka mehega ja asub mugavasse ellu. Kuid mõned tema loo killud kerkivad taas pinnale ja äratavad kahtlusi Robertis, lähedases tuttavas, kes on tõe väljaselgitamiseks otsustanud. Tasapisi kasvab pingestatus tema tegeliku identiteedi ja kavatsuste ümber. Jutustus toob aegamisi päevavalgele saladused ja manipulatsioonid, luues üha pingestuvama õhustiku. Autor ehitab haarava romaani näivusest, valest ja mineviku tagajärgedest.

Sisu

A wedding, a hidden ring, a disappearance. Lucy Graham, a poor young woman, looks after a doctor’s children. Sir Michael Audley, a rich and kind man, marries her.

Raamatu maailm

An old manor in the railway age. The story takes place in the late 1850s, in the Essex countryside, east of London. Sir Michael’s manor is a former convent, with an avenue of lime trees beside a pond. The railway links…

Autor

Born in London in 1835, she becomes an actress at 17. For eight years, she plays Shakespeare, comedies and melodramas all over England.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi