Täielik kataloog / Elu Mississippi jõel / taani – inglise

Mark Twain

Elu Mississippi jõel

Name: Elu Mississippi jõel
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a-da-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Originaalväljaanne: 1883
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 880
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Reisikirjeldused, Ajalugu
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Mark Twain, tähelepanelik vaatleja, kirjeldab oma kogemusi aurupaatide piloodina Mississippi jõel, põimides isiklikke mälestusi ja jõe kirjeldusi. Ta jutustab selle elutähtsa kaubandus- ja Ameerika elutee arengust. Anekdootide ja portreede kaudu äratab ta ellu muutuvas maailmas toimunud sündmused. Jõgi muutub keskseks tegelaseks, olles ühtaegu kütkestav ja ettearvamatu. See jutustus ühendab huumori, nostalgia ja analüüsi, pakkudes elavat sissevaadet kadunud ajastusse. Autor tabab täpselt ühe piirkonna ja selle elanike vaimu.

Sisu

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

Raamatu maailm

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

Autor

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi