Täielik kataloog / Inimese langus / hollandi – inglise

Osamu Dazai

Inimese langus

Name: Inimese langus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02e96701-8267-4f68-b9d8-d60c99933711-nl-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Osamu Dazai

Originaalväljaanne: 1948
Leheküljed: 97
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Psühholoogia, Filosoofia
Tõlgitud: jaapani

Raamatu kokkuvõte

Kolm vihikut, mis leiti koos mõne fotoga, jutustavad Ōba Yōzō elust alates lapsepõlvest. Varakult veendunud, et ta ei mõista inimestest midagi, hakkab ta klouniks, et keegi ei aimaks tema hirmu, õnnestub oma etteastes ega saa sellest mingit rahu. Tokyo üliõpilasena libiseb ta alkoholi, juhusuhete ja põrandaaluste ringkondade poole, mõistes iseenda üle karmimalt kohut kui keegi teine. Jutustus käsitleb häbi, petise tunnet ja võimatust teistega ühineda. Dazai, kes selle vahetult enne surma lõpetas, teeb sellest pihtimuse ilma kaitsekõneta.

Sisu

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Raamatu maailm

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Autor

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi