Täielik kataloog / Ainult tüdruku armastus / prantsuse – inglise

Charles Garvice

Ainult tüdruku armastus

Name: Ainult tüdruku armastus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-fr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Originaalväljaanne: 1887
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 827
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise armastusromaan. Itaalias sündinud üheksateistaastane Stella põgeneb Firenze pansionist ja leiab varjupaiga oma onu James Etheridge’i juures, kes on vana unistav kunstnik ja elab Thamesi kaldal. Seal kohtab ta lord Leycesterit, naabermõisa Wyndwardi tulist pärijat. Nende vahel seisavad aadliperekonna uhkus, mis on talle määranud teise naise, ja Jasper Adelstone, jurist, kes on valmis kõigeks, et Stellaga abielluda. Pöördeid täis armastuslugu, mida kannab aus ja vahetu kangelanna.

Sisu

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Raamatu maailm

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Autor

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi