Täielik kataloog / Paul Clifford / indoneesia – inglise

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Name: Paul Clifford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-id-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Bulwer-Lytton

Originaalväljaanne: 1830
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 1121
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Paul Clifford, tagasihoidlikust taustast pärit noormees, tõmmatakse pärast ebaõiglaselt möödunud lapsepõlve kuritegelikku ellu. Karismaatiline ja nutikas, liigub ta maailmas, kus välisilme ja identiteedid hägustuvad. Kuritegelikus hierarhias tõustes seisab ta silmitsi oma valikute ja nende tagajärgedega. Romaan ühendab sotsiaalkriitika ja dramaatilise intriigi, tuues esile kohtusüsteemi nõrkused. Autor loob haarava loo ambitsioonist, tõrjutusest ja moraalist.

Sisu

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Raamatu maailm

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Autor

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi