Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Peloponnesose sõda / ungari – inglise
Peloponnesose sõda

Thukydides

Peloponnesose sõda

Originaalväljaanne
431
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
1296
Raskusaste
★★★
Žanrid
Ajalugu
Tõlgitud
inglise

Raamatu kokkuvõte

Thukydides, ajaloolane ja pealtnägija, kirjeldab suurt konflikti Ateena ja Sparta vahel, paljastades sõja sügavad mehhanismid. Lahingute, strateegiate ja poliitiliste kõnede kaudu analüüsib ta inimeste otsuseid ja nende tagajärgi. Ambitsioonid, hirmud ja rivaalitsemised kujundavad pikaajalise ja hävitava vastasseisu. See jutustus läheb kaugemale lihtsast sõjakroonikast, muutudes arutluseks võimu, poliitika ja inimloomuse üle. Autor esitab range ja selge teose konflikti dünaamikast ja vigadest, mis viivad allakäiguni.

Sisu

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Raamatu maailm

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Autor

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.