Täielik kataloog / Julge Peter / kasahhi – inglise

George Worts

Julge Peter

Name: Julge Peter
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd9a02c7-85d2-caf0-7b3b-8e81dc02af1c-kk-en
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Worts

Originaalväljaanne: 1919
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 568
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Seiklus, Lastekirjandus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameerika seiklusromaan. Vaikse ookeani reisilaevade raadiotelegrafist Peter Moore on oma ala kõige teravama kuulmisega mees. San Francisco Hiina linnaosas viskab üks naine talle aknast kirjakese, mis käsib tal eemale hoida ja nimetab üht kauget linna: Len Yang. Morsekoodis appikutse, röövitud noor ameeriklanna ja põgenemine sampaniga mööda jõge Shanghai lähedal viivad ta „Halli Lohe”, kinoobrikaevanduste isanda, valduste poole. Hoogne müsteeriumilugu 20. sajandi alguse Hiinast.

Sisu

A call for help picked up by radio at sea. Peter Moore is a radio operator on Pacific liners. His hearing is so sharp that he picks up messages no one else can hear.

Raamatu maailm

China in the early days of radio. The book came out in 1919. At the time, great liners linked San Francisco to China.

Autor

George Worts, radio operator turned writer. Born in the United States in 1892, George Worts was a radio operator on ships in the Pacific, just like his hero, Peter Moore.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi