Täielik kataloog / Kunstniku portree / hiina (Taiwan) – inglise

James Joyce

Kunstniku portree

Name: Kunstniku portree
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 78890508-cd70-10b8-4937-74b377c74e55-zh_tw-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Joyce

Originaalväljaanne: 1916
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 502
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Stephen, tundlik ja auahne noormees, kasvab üles Iirimaal, mida märgistavad religioon ja sotsiaalsed kombed. Väga varakult tunneb ta end oma keskkonnas võõrana ja arendab intensiivset arutlust kunsti, usu ja identiteedi üle. Tema teekonda saadavad kahtlused, mässamine ja äratundmised, mis suunavad teda oma kunstilist kutsumust kinnitama. Romaan jälgib tema intellektuaalset ja emotsionaalset kujunemist. Autor pakub nõudlikku süvenemist loova ja iseseisva vaimu sünnitusse.

Sisu

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

Raamatu maailm

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

Autor

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi