Täielik kataloog / Kosmosejaam 1 / Brasiilia portugali – inglise

Frank Long

Kosmosejaam 1

Name: Kosmosejaam 1
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7b6d8e60-b81d-ca09-771f-f399828d42ee-pt_br-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frank Long

Originaalväljaanne: 1957
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 309
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Ulme
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ulmeline kriminaalromaan, mille tegevus toimub tulevikus, kui inimkond on Marsi asustanud. Noor leitnant David Corriston sõidab hiiglaslikku kosmosejaama, mis tiirleb ümber Maa ja mille kaudu käivad kõik kosmoselaevad. Reisi ajal tapetakse tema silme all Helen Ramsey ihukaitsja – Helen on võimsa Marsi magnaadi tütar – ning seejärel kaob noor naine. Jaamas räägitakse, et tal on kosmosešokk, kuigi ta paljastab maskide taha peitunud petiseid. Kiire tempoga lugu kriminaalmõistatuse ja kosmoseseikluse piirimail.

Sisu

A passenger vanishes in a lounge. On a ship flying to a space station, David Corriston, a young officer, is talking with a woman passenger.

Raamatu maailm

One space station for every ship. In this future, people live on Mars. Every ship that leaves Earth or comes back to it stops at the Station. There, ships take on fuel and each one is inspected. The Station is about…

Autor

Frank Belknap Long, 1901 – 1994. Frank Belknap Long was born in New York in 1901. As a child, he read Jules Verne and dreamed of exploring the Amazon rainforest. At 19, he became friends with H. P. Lovecraft, a writer…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi