Täielik kataloog / Pidusöök / araabia – inglise

Platon

Pidusöök

Name: Pidusöök
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-ar-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Platon

Originaalväljaanne: 385 eKr
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 128
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ühel Ateena pidusöögil teeb arst Eryximachos ettepaneku, et iga külaline, nende seas filosoof Sokrates, räägiks kordamööda armastuse ja iha olemusest. Igaüks esitab oma vaate ja toob esile selle keerulise tunde eri tahke. Nendest vestlustest kujuneb sügav mõtisklus ilu, hinge ja tõe otsimise üle. Dialoog ühendab filosoofilise mõtte ja poeetilise mõõtme. Autor pakub alusteose, mis küsib inimsuhete ja teadmise mõtte järele.

Sisu

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Raamatu maailm

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Autor

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi