Täielik kataloog / Vallutaja Tarrano / sloveeni – inglise

Ray Cummings

Vallutaja Tarrano

Name: Vallutaja Tarrano
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8f473e07-cba2-73b9-90e1-595b0bf47131-sl-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ray Cummings

Originaalväljaanne: 1930
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 408
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Ulme, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameerika ulmeromaan, mille tegevus toimub aastal 2430, mil Maad, Veenust ja Marssi ühendavad reisid ja sõnumid. Ühel maiõhtul mõrvatakse kolme maailma juhid peaaegu samaaegselt. Loo jutustaja Jac Hallen, noor reporter New Yorgist, kutsutakse oma sõbra, tunnustatud teadlase doktor Brende juurde, kelle tütart Elzat ta salaja armastab. Veenuselt saabunud sõnum hoiatab neid Tarrano eest. See endine madalama auastmega Veenuse ohvitser tahab saada kolme maailma isandaks ja ta tahab ka Elzat. Hoogne seiklus armastuse ja võitluse vahel, leiutisi täis tulevikus: liikuvad kõnniteed, lendavad autod, uudisteekraanid.

Sisu

A light against old age. Dr Brende, a great American physician, has found an invisible light that cures every disease and slows down ageing.

Raamatu maailm

New York in the year 2430. In New York, the streets are stacked one above the other. Moving pavements speed along them at up to 40 mph.

Autor

Born in New York in 1887, Ray Cummings went to work in 1914 for the great inventor Thomas Edison. He wrote the labels for his records.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi