Täielik kataloog / Sinine laguun / sloveeni – inglise

H. De Vere Stacpoole

Sinine laguun

Name: Sinine laguun
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-sl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. De Vere Stacpoole

Originaalväljaanne: 1908
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 370
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Romantika, Reisikirjeldused
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

19. sajandil süttib Vaiksel ookeanil avamerel põlema purjelaev, mis viib kahte kaheksa-aastast nõbu, Dicki ja Emmeline’i, San Franciscosse. Lapsed põgenevad paadiga koos vana iiri madruse Paddy Buttoniga ning udu eraldab nad teistest paatidest. Nad jõuavad asustamata saarele, mida ümbritseb korallrahu, mis kaitseb sinist laguuni. Paddy püüab kala, teeb süüa ja hoolitseb nende eest. Aastad mööduvad: ilma kooli ja ühiskonnata, kes neile maailma seletaks, kasvavad lapsed vabaduses ning nende tunded teineteise vastu muutuvad. Seiklusromaan loodusest, süütusest ja armastuse avastamisest.

Sisu

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Raamatu maailm

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Autor

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi