Täielik kataloog / Tiibadega poiss / esperanto – inglise

Berta Ruck

Tiibadega poiss

Name: Tiibadega poiss
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e6c68809-8098-b46c-e25e-7a9ca1f2e2eb-eo-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Berta Ruck

Originaalväljaanne: 1915
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 549
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise romaan. London, mai 1914. Gwenna Williams, noor ja unistav kõmri masinakirjutaja, läheb Hendonisse lennunäitusele ja valib postkaartide hulgast lendur Paul Dampieri portree. Varsti pärast seda kohtub ta temaga õhtusöögil ja noormees lubab ta lendama viia. Unistuste, sõbranna Leslie irooniliste nõuannete ja kontorielu vahel läheb ta tööle lennukitehasesse. Kuid suvi möödub ja sõda läheneb. Elav ja romantiline armastuslugu, mis tabab lennunduse algusaegade vaimustust.

Sisu

A plane takes off before her eyes. One Saturday in May, in London, Gwenna Williams, a young Welsh girl, sees aeroplanes for the first time.

Raamatu maailm

London, 1914: a passion for planes. The first aeroplane flew in 1903. In 1914, flying is still an adventure, and every flight is a show.

Autor

Berta Ruck, from India to Wales. She was born in 1878 in India, where her father was an army officer. At two, she went to live with her grandmother in Wales.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi