Täielik kataloog / Suur jumal Pan / türgi – inglise

Arthur Machen

Suur jumal Pan

Name: Suur jumal Pan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-tr-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Machen

Originaalväljaanne: 1894
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 128
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Õudus, Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Doktor Raymond opereerib noore tüdruku Mary aju, et too näeks meie maailma taga peituvat varjatud maailma. Aastaid hiljem näib väike tüdruk nimega Helen kandvat endas kummalist ja häirivat kohalolu. Aja jooksul leiavad tema ümber aset rahutukstegevad sündmused ja seletamatud tragöödiad. Need, kes tema teele satuvad, näevad hetkeks reaalsust, mis ületab inimmõistuse. Jutustus loob rõhuva õhkkonna, milles üleloomulik imbub tegelikkusse. Autor uurib sünges ja kütkestavas teoses teadmiste piire ning ohte, mis kaasnevad sooviga paljastada maailma varjatud saladusi.

Sisu

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Raamatu maailm

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Autor

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi