Täielik kataloog / Roheline muumia / poola – inglise

Fergus Hume

Roheline muumia

Name: Roheline muumia
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f463b-2bb3-0605-768f-d57b2c20d52c-pl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fergus Hume

Originaalväljaanne: 1908
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 537
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Õudus, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Thamesi soode keskel asuvas üksildases külas tahab vaene noor maalikunstnik Archie abielluda Lucyga. Tüdruku kasuisa, Egiptuse muumiaid koguv professor Braddock, nõustub ühel tingimusel: Archie peab maksma haruldase muumia eest, milleks on rohelistesse sidemetesse mähitud Peruu inkade kuningas. Professori abiline ostab selle Maltalt ja toob laevaga koju. Kuid kui kast avatakse, on muumia kadunud: selle asemel lebab kägistatud abilise surnukeha. Inglise detektiivromaan, mis põimib mõrvauurimise ja armastusloo uduse jõesuudme maastikku.

Sisu

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

Raamatu maailm

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

Autor

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi