Täielik kataloog / Käsi pimeduses / hollandi – inglise

Arthur Rees

Käsi pimeduses

Name: Käsi pimeduses
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-nl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Originaalväljaanne: 1920
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 660
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Õudus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise kriminaalromaan. 1918. aasta sügisel võtab Hereditite perekond külalisi vastu oma vanas vallikraaviga ümbritsetud mõisas Sussexis. Violet, maja poja noor naine, on haige ja jääb üksi oma tuppa. Õhtusöögi ajal kostab ülemiselt korruselt karje ja seejärel lask: Violet leitakse maha lastuna, ilma relva ja jälgedeta, ning avatud aken on maapinnast kuue meetri kõrgusel. Juhtumit uurivad Scotland Yardi politseinik ja seejärel kuulus eradetektiiv. Hoolikalt üles ehitatud klassikaline mõistatus.

Sisu

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Raamatu maailm

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Autor

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi