Täielik kataloog / Falli kütt / serbia (ladina) – inglise

Ludwig Ganghofer

Falli kütt

Name: Falli kütt
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-sr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludwig Ganghofer

Originaalväljaanne: 1883
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 396
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Seiklus
Tõlgitud: saksa

Raamatu kokkuvõte

Saksa romaan, mille tegevus toimub ühel suvel umbes 1880. aastal Baieri mägedes, mägijõe Isari ääres asuva väikese Falli küla ümbruses. Friedl, noor kuninga teenistuses olev jahimees, kaitseb ulukeid ja otsib salakütti, kes tapab mägikitsi ja metskitsi ning kelle võib ära tunda üheksa naela järgi tema kingataldades. Ta armastab Modeid, kes hoiab lehmi mägikarjamaa onnis ja on väikese poisi ema. Kuid ka lapse isal Blasil on kingade all üheksa naela. Romaan armastusest ja jahist, täis Baieri külade ja mägikarjamaade lihtsat elu.

Sisu

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Raamatu maailm

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Autor

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi