Täielik kataloog / Kui tähtis on olla tõsine / serbia (kirillitsa) – inglise

Oscar Wilde

Kui tähtis on olla tõsine

Name: Kui tähtis on olla tõsine
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bfa887e4-68b1-4abd-b53e-c486ef4192b9-sr_cyrl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oscar Wilde

Originaalväljaanne: 1895
Leheküljed: 127
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Teater, Huumor
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Kaks kõrgseltskonna noormeest valetavad, et oma kohustustest pääseda. Jack, maal tõsine eestkostja, on välja mõelnud noorema venna ja võtab tema nime, kui sõidab Londonisse lõbutsema; Algernon on välja mõelnud haige sõbra, Bunbury, keda ta väidetavalt külastab alati, kui mõni seltskondlik kohustus teda tüütab. Kaks noort naist, kes on mõlemad otsustanud armastada ainult selle nimega meest, viivad kaks pettust kokku. Näidend käsitleb abielu, viktoriaanlikku auväärsust ja tavasid, mida repliigid ükshaaval pea peale pööravad. Wilde ehitab tiheda komöödia, kus iga vaimukus viib tegevust edasi.

Sisu

A young man invents a brother. Jack Worthing lives in the country, where he is guardian to a young girl, Cecily. To get away to London, he invents a younger brother who keeps getting into scrapes. In town, he goes by…

Raamatu maailm

Among wealthy English people, 1895. The play is set in 1895, among wealthy English people. Tea is served in a fine London flat, then everyone leaves for the country. People marry according to rank: Lady Bracknell, a…

Autor

Oscar Wilde, a summer by the sea. In 1894, Oscar Wilde spent the summer with his family in Worthing, a small English seaside town. There he wrote this play and gave its hero the town’s name: Jack Worthing. On opening…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi