Täielik kataloog / Doktor Moreau saar / pärsia – inglise

H. G. Wells

Doktor Moreau saar

Name: Doktor Moreau saar
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-fa-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Originaalväljaanne: 1896
Leheküljed: 262
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Ulme, Õudus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Laevahuku järel merelt üles korjatud Edward Prendick jäetakse eraldatud Vaikse ookeani saarele, kus elavad pagendatud teadlane ja tema abiline. Saare elanikud, kelle näojooned panevad võpatama, lausuvad Seadust nagu palvet, ja öösiti kostab laborist karjeid. Prendick avastab lõpuks Moreau katsete olemuse ja selle, kui habras on nendega kehtestatud kord. Jutustus käsitleb teaduse piire, elusolendile põhjustatud valu ja seda, mis lahutab inimest loomast. Wells kirjutab sünge mõistujutu võimust luua, teadmata, mida luuakse.

Sisu

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Raamatu maailm

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Autor

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi