Täielik kataloog / Hulgus / bulgaaria – inglise

Holman Day

Hulgus

Name: Hulgus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-bg-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Originaalväljaanne: 1915
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 609
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Seiklus, Reisikirjeldused
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameerika romaan aastast 1915. Ühel juunihommikul kõnnib noor mees, kes nimetab end Walker Farriks, mööda Uus-Inglismaa teid. Ta näeb välja nagu hulgus, kuid räägib nagu haritud mees ja varjab oma minevikku. Ta peatub Marionis, puuvillavabrikute linnas, kus kõhutüüfus tabab vaeseid peresid. Põhjuseks on jõevesi, mida müüb kolonel Doddi ettevõte, ja Dodd valitseb ka osariigi poliitikuid. Endale midagi nõudmata astub Farr võitlusse ja kohtub Kate Kilgouriga, Doddi sekretäriga. Elav romaan üksiku mehe julgusest poliitilise masinavärgi vastu.

Sisu

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Raamatu maailm

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi