Täielik kataloog / Eksinud sõjalaev / kasahhi – inglise

Harry Harrison

Eksinud sõjalaev

Name: Eksinud sõjalaev
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ef159c2c-85d4-176d-4eae-47a9ec045250-kk-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harry Harrison

Originaalväljaanne: 1960
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 67
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Ulme, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

1960. aastal ilmunud humoorikas ulmejutustus. James diGriz, hüüdnimega „Slippery Jim”, geniaalne endine petis, kelle tähtede vahel tegutsev salapolitsei, Erikorpus, on sunniviisiliselt värvanud, igavleb arhiivide korrastamise juures, kui avastab, et väike rahumeelne planeet Cittanuvo ehitab salaja hiiglaslikku lahingulaeva, mille tüüp kadus tuhat aastat tagasi. Admiraliks maskeerununa asub ta üksi uurima ja tema avastus kisub ta tagaajamisse üle kogu galaktika. Elav ja irooniline lugu, mida jutustab sama kaval kui jultunud kangelane.

Sisu

A thief on the trail of a stolen ship. Jim diGriz was a master thief. A secret galactic police force has hired him: it takes a thief to catch a thief.

Raamatu maailm

A future where war has vanished. Humans live in peace on many planets. The last great warship was scrapped more than a thousand years ago.

Autor

Harry Harrison, 1925 – 2012. Harry Harrison was born in 1925 near New York. As a soldier in the Second World War, he was so bored that he learned Esperanto, a language invented so that all peoples could understand one…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi