Täielik kataloog / Kirglik põgenemine / hollandi – inglise

Compton Mackenzie

Kirglik põgenemine

Name: Kirglik põgenemine
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925-nl-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Compton Mackenzie

Originaalväljaanne: 1911
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 686
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Romantika, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Briti kirjaniku Compton Mackenzie romaan, mis ilmus 1911. aastal. 18. sajandil elab väljamõeldud Inglise kuurortlinn Curtain Wells vannide, ballide ja mängulaudade rütmis, elegantsi kohtuniku Beau Ripple’i võimu all. Noore Phyllida Courteeniga, kelle abiellumist tahab ema pärandi pärast takistada, kurameerib Francis Vernon, suurtes võlgades mängur, kes räägib talle ühisest põgenemisest, samal ajal kui noor luuletaja Charles Lovely püüab tema südant võita. Vaimukas kombekomöödia, kirjutatud 18. sajandi keeles.

Sisu

A poem falls from a balcony. In an English spa town, it is the morning of Valentine’s Day. On her balcony, young Phyllida Courteen writes a little poem in a letter. The letter falls into the lace of a passer-by’s…

Raamatu maailm

An 18th-century spa town. In the 18th century, wealthy English people spend weeks in spa towns such as Bath. In the morning, they drink the spring water for their health. In the evening, they go to balls, as in this…

Autor

Compton Mackenzie 1883 – 1972. He is born into a family of actors. His father’s company tours the whole country performing 18th-century comedies.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi