Täielik kataloog / Ooperikummitus / ungari – inglise

Gaston Leroux

Ooperikummitus

Name: Ooperikummitus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 93a54453-52b5-1515-059a-55a58d387b2b-hu-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Gaston Leroux

Originaalväljaanne: 1910
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 672
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Õudus, Romantika
Tõlgitud: prantsuse

Raamatu kokkuvõte

Kummitus uitab Pariisi ooperimaja lava taga, kehtestades oma kohalolu ja reeglid artistidele. Christine, andekas noor lauljanna, tõmbab ta tähelepanu ja satub kummalise, imetluse ja allutamise piiril kõikuva sideme keskmesse. Kui teine mees püüab teda kaitsta, muutub kummituse saladus aina sügavamaks. Lugu areneb romantika ja pingestatuse vahel, paljastades aegamööda teatri alla peidetud saladused. Autor ühendab intriigi, emotsiooni ja tumeda atmosfääri köitvaks jutustuseks.

Sisu

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

Raamatu maailm

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

Autor

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi