Täielik kataloog / Mesinädalate paik / türgi – inglise

Harold MacGrath

Mesinädalate paik

Name: Mesinädalate paik
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87e4b6a7-7434-dbb5-ee87-8f93483461f3-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harold MacGrath

Originaalväljaanne: 1912
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 346
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Romantika, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameerika armastusromaan. Jõukas ameeriklane Edward Courtlandt naaseb pärast kaht Birma džunglites veedetud aastat Pariisi, et taas näha Nora Harrigani, iiri päritolu Ameerika lauljatari, kes esineb Ooperis nime all Eleonora da Toscana. Kui mees tungib tema korterisse, tulistab naine revolvrist mööda ja kaob seejärel, ning ajalehed räägivad inimröövist. Tegevus kandub Como järve kallastele, kus üks prints teda oma tähelepanuga jälitab. See, mis nende vahel kaks aastat varem juhtus, jääb saladuseks, mille romaan komöödia ja põnevuse vahel vähehaaval paljastab.

Sisu

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

Raamatu maailm

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

Autor

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi