Täielik kataloog / Raudteelapsed / bengali – inglise

E. Nesbit

Raudteelapsed

Name: Raudteelapsed
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1941c45c-fd46-3de0-d942-f1aa93aa3d49-bn-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Nesbit

Originaalväljaanne: 1906
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 353
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Lastekirjandus, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Roberta, Peter ja Phyllis, kolm last, kogevad oma elu pöördumist pea peale, kui nende isa äkki kaob. Sunnituna mugavusest loobuma kolivad nad maale raudtee lähedale, millest saab nende seikluste keskpunkt. Uudishimulikena ja ühtsena loovad nad sidemeid kohalike elanikega ja seisavad silmitsi mitmesuguste ootamatute olukordadega. Oma kogemuste kaudu õpivad nad vastupidavust, vastastikust abi ja julgust. Autor pakub liigutavat ja elavat jutustust lapsepõlvest, perekonnast ja kohanemisest katsumuste ees.

Sisu

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

Raamatu maailm

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

Autor

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi