Täielik kataloog / Tõeline seiklus / korea – inglise

Henry Webster

Tõeline seiklus

Name: Tõeline seiklus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6200ec27-195c-01d6-1f8c-ba4714702b8b-ko-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henry Webster

Originaalväljaanne: 1916
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 1228
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

1916. aasta Ameerika romaan, mille tegevus toimub 20. sajandi alguse Chicagos. Elav ja iseseisev üliõpilane Rose Stanton, kes kavatseb õppida õigusteadust, abiellub mõne nädala jooksul Rodney Aldrichiga, jõuka advokaadiga, kellega ta juhuslikult kohtus. Elades ilusas majas, teenijatest ümbritsetuna ja peagi kaksikute emana, mõistab ta, et temalt oodatakse dekoratiivse abikaasa rolli, ilma tõelise ülesande ja tööta. Romaan jälgib tema võitlust olla omaette inimene, kuni katseni teenida ise elatist teatrimaailmas. Avameelne ja moodne pilk abielule ja naise kohale.

Sisu

A student refuses to pay twice. Rose Stanton, a student in Chicago, has already paid her streetcar fare. The conductor does not believe her and grabs her by the arm. Rose seizes his wrists and refuses to pay again. She…

Raamatu maailm

Chicago, a great modern city. The novel is set in Chicago, a wealthy city on the shore of a great lake. At the university, young women and men attend the same classes. In 1913, the women of Illinois, the state where…

Autor

Henry Kitchell Webster, 1875 – 1932. Henry Kitchell Webster is born in Evanston, right next to Chicago, and lives there almost all his life. He writes fast: about two thousand words a day. In 1910, he travels around…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi