Täielik kataloog / Punase maja mõistatus / tšehhi – inglise

A. A. Milne

Punase maja mõistatus

Name: Punase maja mõistatus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d-cs-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: A. A. Milne

Originaalväljaanne: 1922
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 363
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

A. A. Milne’i detektiivromaan, ilmunud 1922. Ühel suvisel pärastlõunal ootab rikas Mark Ablett oma Inglise maamajas venda Robertit, kes naaseb pärast viieteistaastast äraolekut Austraaliast. Varsti pärast Roberti saabumist kõlab lukustatud kabinetis lask. Antony Gillingham, kes on tulnud oma sõpra Billi vaatama, läheb koos Marki nõbuga aknast sisse: Robert on surnud ja Mark on kadunud. Politsei kahtlustab Marki; Antony viib läbi oma uurimise, Bill abiliseks, nagu Sherlock Holmes ja doktor Watson. Lukustatud toa mõistatus, loogiliselt üles ehitatud ja huumoriga jutustatud.

Sisu

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

Raamatu maailm

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

Autor

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi