Täielik kataloog / Salakuulaja / hollandi – inglise

Joseph Conrad

Salakuulaja

Name: Salakuulaja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 806e6f66-a20c-ad95-5670-23ebef5c011e-nl-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Joseph Conrad

Originaalväljaanne: 1907
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 569
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Filosoofia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Adolf Verloc, Londonis elav topeltagent, viib näiliselt argist elu, olles samal ajal seotud salajase tegevusega. Kui talle antakse kahtlane ülesanne, satub ta sündmuste ahelasse, mis libiseb kiiresti tema kontrolli alt. Tema ümber peavad nii abikaasa Winnie kui ka tema lähedased tema valikute tagajärgi kandma. Jutustus toob tasapisi nähtavale poliitilise manipulatsiooni ja isikliku draama vahelised pinged. Autor uurib sünge pilguga terrorismi, lojaalsust ja ideoloogiate inimmõõtmelisi tagajärgi.

Sisu

A London shopkeeper leads a double life. Mr Verloc keeps a small shop in London. He lives there with his wife Winnie and Stevie, Winnie’s young brother.

Raamatu maailm

London, a refuge for exiles. At the end of the 19th century, England took in revolutionaries driven out of their countries and left them free. Other European countries wanted it to lock them up. Their embassies paid…

Autor

Joseph Conrad 1857 – 1924. Joseph Conrad was born into a Polish family, in a land then ruled by the Russian Empire. At 16, he left for Marseille and became a sailor, then a captain on British ships. In 1886, he became…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi