Täielik kataloog / Väljajäetud maja / bengali – inglise

H. P. Lovecraft

Väljajäetud maja

Name: Väljajäetud maja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: edc42534-0dbd-0e66-6946-4602f972ce79-bn-en
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. P. Lovecraft

Originaalväljaanne: 1924
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 67
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Õudus, Ulme
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Jutustaja tunneb huvi mahajäetud maja vastu, mida peetakse neetuks ja kus veidrad nähtused on mõjutanud mitut põlvkonda. Uurides maja minevikku avastab ta nähtamatu ja pahatahtliku kohalolu, mis näib paika painavat. Mida lähemale ta tõele jõuab, seda hägusemaks muutub piiri tõeluse ja õudusunenäo vahel. Jutustus ehitab üles järk-järgulise pinge, kus hirm sünnib tundmatust ja väljendamatust. Autor loob rõhuva atmosfääri, uurides hullumeelsust, pärandit ja tumedaid jõude, mis jäävad inimliku mõistmise haardeulatusest välja.

Sisu

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

Raamatu maailm

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

Autor

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi