Täielik kataloog / Ajamasin / slovaki – inglise

H. G. Wells

Ajamasin

Name: Ajamasin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-sk-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Originaalväljaanne: 1895
Leheküljed: 195
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Ulme
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Leiutaja esitab sõpradele teooria ajast kui neljandast mõõtmest ja kaob seejärel omaenda ehitatud masinasse. Ta naaseb kurnatuna, et jutustada teekonnast aastasse 802 701, aedade maailma, kus elab õrn ja tegevusetu rahvas, eloid. Maapinna all peituvad teised olendid ja rändur mõistab tasapisi, mis kaht liiki seob. Jutustus käsitleb evolutsiooni, lõpuni viidud klassivahesid ja inimkonna kauget saatust. Wells rajab siin ajarände nii ilukirjanduse aine kui ka ühiskonnakriitika vahendina.

Sisu

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

Raamatu maailm

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

Autor

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi