Täielik kataloog / Willoughby nõue / horvaadi – inglise

Frances Burnett

Willoughby nõue

Name: Willoughby nõue
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a-hr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frances Burnett

Originaalväljaanne: 1876
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 757
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Romantika, Detektiivid ja põnevus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameerika romaan. 19. sajandi keskel peab Põhja-Carolina mägedes Tom De Willoughby, ühe Tennessee tähtsa suguvõsa kõrvale jäetud poeg, kauplust ja postkontorit üksildasel ristteel. Hiiglaslik, laisk ja naabrite seas väga armastatud mees võtab ühel päeval enda juurde Sheba, imiku, kelle noor ema, võõras naine, on äsja surnud, ning kasvatab ta üksinda üles. Aastaid hiljem saabub tema vennapoeg Rupert, vaene ja üksi maailmas: kodusõda on De Willoughbyde suguvõsa laostanud, ent Washingtoni valitsusele esitatud kahjunõue võiks neile varanduse tagasi tuua. Soe ja humoorikas lugu perest, mille me ise valime.

Sisu

A huge, kind man raises a little girl. Tom De Willoughby, a huge man, leaves his rich family, who make fun of him. He opens a store in the mountains.

Raamatu maailm

From mountains to Washington. The book opens in the mountains of North Carolina, in the American South, among lonely farms and red dirt roads. Then the story moves to Washington, after the Civil War (1861–1865). Many…

Autor

Wild grapes to send her first story. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved with her family to Tennessee, in the American South. She wanted to send a story to a magazine, but she…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi