Täielik kataloog / Kollane kriit / slovaki – inglise

E. Oppenheim

Kollane kriit

Name: Kollane kriit
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-sk-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Originaalväljaanne: 1903
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 460
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Mr Sabin, paguluses elav eakas Prantsuse hertsog, elab koos abikaasa Lucille’iga õnnelikult Massachusettsis, kuni naine ühel päeval New Yorgis kaob. Kollase kriidiga kirjutatud anonüümsed kirjad käsivad tal koju tagasi minna: kollane kriit on Euroopa aadlike salaühingu märk, ühingu, mis on otsustanud sotsialistid peatada. Mr Sabin järgneb Lucille’ile Londonisse, kus ühing kasutab teda ühe võimuka ministri mõjutamiseks. Romaan salongidest ja poliitikast, kus vana mees astub üksi vastu kardetavale organisatsioonile.

Sisu

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

Raamatu maailm

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

Autor

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi