Täielik kataloog / Torchy ja Vee / katalaani – inglise

Sewell Ford

Torchy ja Vee

Name: Torchy ja Vee
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-ca-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sewell Ford

Originaalväljaanne: 1919
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 407
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Seitseteist omavahel seotud humoorikat lugu, mida jutustab Torchy New Yorgi argikeeles. Punapäine Torchy oli kunagi kontori käskjalapoiss, nüüd on ta suure ettevõtte presidendi isiklik sekretär; ta on abielus Veega ja neil on beebi. Lood toimuvad 1918. ja 1919. aastal New Yorgis ja selle eeslinnades, Esimese maailmasõja lõpus. Nii kontoris kui ka kodus aitab ta omal moel kolleege, naabreid ja sõpru, sageli armuasjades. Elav ja lõbus pilk tolle aja Ameerika ellu.

Sisu

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

Raamatu maailm

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

Autor

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi