Täielik kataloog / Kelle laip? / Brasiilia portugali – inglise

Dorothy Sayers

Kelle laip?

Name: Kelle laip?
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-pt_br-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Originaalväljaanne: 1923
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 361
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Lord Peter Wimsey, terava vaistuga amatöördetektiiv, uurib ärevusttekitavat juhtumit, kus laip ilmub seletamatutes oludes. Segadusseajavate vihjete ja vastuoluliste ütluste vahel harutab ta järk-järgult lahti keeruka mõistatuse. Tema analüütiline mõistus ja tähelepanelikkus paljastavad selle, mida teised ei märka. Sündmustik seob loogika, huumori ja pingestatuse, pakkudes elegantset uurimislugu, kus iga detail loeb.

Sisu

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Raamatu maailm

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Autor

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi