Täielik kataloog / Vihurimäe / pärsia – inglise

Emily Brontë

Vihurimäe

Name: Vihurimäe
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-fa-en
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: Emily Brontë

Originaalväljaanne: 1847
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 705
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Romantika, Psühholoogia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise romaan aastast 1847. 18. sajandi lõpul, Põhja-Inglismaa tuulistel küngastel, toob härra Earnshaw Liverpoolist koju hüljatud lapse. Poisile pannakse nimeks Heathcliff ja ta kasvab vanas üksildases talus koos Earnshaw’ enda laste, Hindley ja Catherine’iga. Hindley vihkab teda, kuid Catherine’ile saab Heathcliffist lahutamatu kaaslane. Ent Catherine pöördub oru jõuka perekonna poja Edgar Lintoni poole ning haavunud Heathcliff haub kättemaksu, mis langeb raskelt kahele põlvkonnale. Lugu jutustab peamiselt teenija Nelly Dean: sünge ja kirglik jutustus armastusest, armukadedusest ja kättemaksust.

Sisu

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Raamatu maailm

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Autor

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi