Täielik kataloog

Miks on olemas nii palju erinevaid liike ja miks näib iga liik oma keskkonna jaoks loodud? Charles Darwin lähtub konkreetsetest vaatlustest: aretajate tuvid, taimed, kaugete saarte loomad. Sellest tuletab ta lihtsa idee: olelusvõitluses jäävad ellu ja saavad järglasi kõige paremini kohastunud olendid. Just selles raamatus esitab Darwin oma evolutsiooniteooria loodusliku valiku kaudu. See muutis igaveseks meie pilku elusloodusele ja meie enda kohale looduses. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt teaduse klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Ühel augustihommikul lahkuvad Pariisist Lourdes'i terved rongitäied haigeid ja palverändureid. Rongis loodab paraneda Marie, noor naine, kes ei saa enam käia. Tema kõrval sõidab tema lapsepõlvesõber abee Pierre Froment, kellest on saanud preester, kuid kes on kaotanud usu: Marie palvetab ka selle eest, et ta usu tagasi leiaks. Romaani tegevus toimub viie päeva jooksul, rahvahulkade ja haigete keskel. Zola näitab nende tohutut lootust, kes ootavad imet, ning esitab küsimuse, mis puudutab igaüht: mida uskuda kannatuse palge ees? Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Zola suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

1902. aasta Londonis saab noor romaanikirjanik Jane Holland äkki kuulsaks. Tema sõber George Tanqueray, veel tundmatu geniaalne kirjanik, hoiatab teda: tema arvates on kuulsus lõpu algus. Jane armastab teda salaja, kuid maailma eest põgenev Tanqueray abiellub Rose'iga, noore teenijatüdrukuga, kes teda põetas. Romaan esitab küsimuse, mis pole oma jõudu kaotanud: kas on võimalik armastada, abielluda ja edasi kirjutada, ning kas vastus on naise ja mehe jaoks sama? Kui tõlge on alati silme ees, saate seda peent ja vaimukat romaani avastada keeles, mida õpite.

Noor inglanna Lucy Honeychurch avastab Firenzet koos oma nõbuga, kes valvab teda hoolega. Pansionaadis pole nende toast lubatud vaadet. Siis pakub üks veider vanahärra, härra Emerson, neile oma ja oma poja George'i tuba. Inglismaale naastes kihlub Lucy Ceciliga, haritud ja väga korraliku mehega, kuid ei unusta Itaaliat. Komöödia ja armastusloo vahel pilkab Forster õrnalt kombekohasust ning esitab lihtsa küsimuse: kas kuulata seda, mida teised meilt ootavad, või seda, mida ise tunneme? Huumorit täis dialoogide tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

Nietzsche ründab siin filosoofide kindlaid veendumusi, kes väidavad, et otsivad tõde erapooletult. Ta küsib, kust pärinevad meie arusaamad heast ja kurjast, ning eristab isandate moraali, mis ülistab jõudu ja uhkust, ja orjade moraali, mis teeb alandlikkusest ja kaastundest voorused. Provokatiivne raamat, mis paneb küsima, miks me usume seda, mida usume. Temalt pärineb kuulus lause: „Kui sa kaua kuristikku vaatad, vaatab ka kuristik sinusse.“ Fragmentidena, sageli väga lühikestena kirjutatud raamatut saate lugeda aforism aforismi haaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

London, 1869: Robert Orange, Prantsuse päritolu noor katoliiklasest parlamendiliige ja Disraeli kaitsealune, abiellub Brigitiga, noore lesega, keda ta armastab peaaegu religioosse armastusega. Juba pulmapäeval selgub, et Brigiti esimene mees, keda peeti uppunuks, on elus: nende abielu ei kehti seega. Poliitika, usu ja maailma pilgu vahel rebituna peab Orange valima, kuidas käituda, samal ajal kui auahne leedi Sara de Treverell tunneb tema vastu huvi. See romaan räägib armastusest, aust ja südametunnistusest. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda lugeda keeles, mida õpite.

Laostunud ja suremiseks valmis noor Raphaël de Valentin astub sisse ühe antikvaari juurde, kes pakub talle märkidega kaetud looma nahka. See talisman täidab omaniku kõik soovid, kuid kahaneb iga sooviga ning koos sellega lüheneb ka omaniku elu. Üleöö rikkaks saanud Raphaël peab valima pika elu ja oma ihade elamise vahel. Balzac põimib siin fantastika ja oma aja Pariisi portree. Romaan on jätnud prantsuse keelde väljendi, mida kasutatakse tänini: „sulama nagu šagräännahk“. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

New Yorgis 1913. aasta paiku naaseb Filipiinidelt varatu noor leitnant Harvey Forbes. Teatris kohtab ta Persis Cabotit, rikast ja väga ilusat noort naist, keda kogu tema ümbrus näeb juba abielus Willie Ensleega, nende seltskonna kõige rikkama mehega. Persis ei armasta Willie't ning teda tõmbab see ohvitser, kes elab ainult oma palgast. Luksusautode, teatriõhtute ja moodsate tantsude keskel jälgib ja hindab igaüks teisi. Selles maailmas otsustab kõik üks küsimus: mida inimesed ütlevad? Seda kombeid trotsivat armastuslugu on mõnus lugeda keeles, mida õpite.