Täielik kataloog

Inglise maakohas on proua Bennetil ainult üks mõte: oma viis tütart mehele panna. Rikka noormehe, härra Bingley saabumine naabrusse teeb ta rõõmsaks, kuid tema sõber härra Darcy on juba esimesel ballil külm ja ülbe. Elizabeth, õdedest teine, elav ja pilkav, tunneb tema vastu kohe vastumeelsust. Vaimukad repliigid ja lõbus pilk perekondadele ja abieludele teevad sellest kirjanduse ühe armastatuima komöödia. Kui tõlge on alati silme ees, on Jane Austeni elegantset ja iroonilist stiili mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Üks La Mancha aadlik on lugenud nii palju rüütliromaane, et kaotab mõistuse. Don Quijote nime all asub ta teele vanal kõhnal hobusel koos Sancho Panzaga, jutuka ja terve mõistusega talupojaga, kellele ta on lubanud saare. Rüütel peab võõrastemaju lossideks ja tuuleveskeid hiiglasteks. See korraga naljakas ja liigutav romaan on andnud kogu maailmale tuntud kujundi: tuuleveskitega võitlemine. Seda peetakse sageli esimeseks uusaegseks romaaniks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Üks Ameerika perekond ostab vana Inglise lossi, kus on kolm sajandit kummitanud Sir Simoni vaim. Kuid uustulnukad ei karda midagi: nad pühivad ära verepleki, mille ta igal ööl uuesti nähtavale toob, ja pakuvad talle õli tema liiga kolisevate ahelate jaoks. Pea peale pööratud kummituslugu, kus hirmu tunneb hoopis kummitus, täis huumorit ja vähehaaval ka hellust. Selle Oscar Wilde'i lühikese loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Et oma kohustustest pääseda, valetavad kaks Londoni kõrgseltskonna noormeest julgelt. Jack mõtleb endale välja venna nimega Ernest ja kasutab seda nime iga kord, kui läheb linna lõbutsema. Algernon aga mõtleb endale välja haige sõbra, et pääseda igavatest õhtusöökidest. Kõik läheb keeruliseks, kui kaks noort naist teatavad, et abielluvad ainult Ernesti-nimelise mehega. See on Oscar Wilde'i kõige naljakam komöödia, kus iga repliik sädeleb vaimukusest. Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Selles kaheteistkümne loo kogus selgitab Rudyard Kipling lapsele, keda ta kutsub „Mu Armsaimaks“, kuidas vaal sai oma kõri, kaamel oma küüru, leopard oma täpid ja elevant oma londi. Siit saab teada ka, kuidas leiutati esimene kiri ja kirjutamine. Häälikumänge, refrääne ja väljamõeldud sõnu täis naljakad ja vallatud lood on loodud ette lugemiseks nii lastele kui ka suurtele. Lühikesi ja rütmilisi lugusid saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Euroopast naastes asub doktor Simão Bacamarte elama Brasiilia väikelinna Itaguaísse ja avab seal hullumaja, Rohelise Maja, et uurida hullust metoodiliselt. Esmalt paneb ta sinna luku taha mõned veidi kummalised elanikud, seejärel lugupeetud inimesed ja lõpuks nii palju rahvast, et hullumajas elab neli viiendikku linnast. Terava irooniaga esitab Brasiilia suurim kirjanik Machado de Assis küsimuse, mis paneb muigama ja mõtlema: kes otsustab, mis on normaalne? Huumorit täis lühijuttu loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Need kaks Peterburi novelli jälgivad kumbki üht väikeametnikku. Akaki Akakijevitš, kolleegide pilgatud ümberkirjutaja, keelab endale kuude kaupa kõike, et lasta õmmelda uus sinel. Kovaljov aga ärkab ühel hommikul ilma ninata ja kohtab seda peagi tänaval, mundris ja temast kõrgemal auastmel. Gogol põimib naeru ja kaastunde linnas, kus valitseb absurd. Dostojevskile omistatakse kuulsaks saanud lause: „Me kõik oleme tulnud välja Gogoli „Sinelist“.“ Mõlemad lühikesed lood loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Westfaali lossis üles kasvanud noor Candide õpib oma koduõpetajalt Panglossilt, et „kõik on parimas korras parimas kõigist võimalikest maailmadest“. Kui ta ilusa Cunégonde'i suudlemise eest välja aetakse, läbib ta sõja, inkvisitsiooni, Lissaboni maavärina ja Ameerika kolooniad. Iga katastroofi järel kordab Candide oma õpetaja õppetundi ning Voltaire pilkab ägeda huumoriga neid, kes tahavad kõike seletada. Tema väljend „parim kõigist võimalikest maailmadest“ on jäänud kõigile meelde. Väga lühikeste peatükkide ja terava irooniaga jutustust on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Tormesi jõe kaldal viletsas peres sündinud väikesest Lázarost saab pimeda kerjuse, oma esimese peremehe teejuht. Et nälga mitte surra, õpib ta teda varastama: ta joob kõrrega tema veini ja näpsab tema vorsti. Seejärel teenib ta ihnet preestrit ja siis laostunud kannupoissi, kes peidab oma viletsust ilusate riiete taha. 1554. aastal autori nimeta ilmunud ja hiljem inkvisitsiooni keelatud lühike, kavalust ja musta huumorit täis lugu on kõige esimene pikareskromaan. Lázaro jutustab oma seiklustest ise, vallatult, ning lühikesi peatükke on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Harpagon, rikas kodanlane, kelle kinnisideeks on tema kulda täis lekas, tahab oma lapsed jõukatega paari panna, et midagi mitte kulutada, ja ise abielluda noore Marianega. Kuid tema poeg Cléante armastab just Mariane'i, tema tütar Élise armastab Valère'i ning üks kaval teener on lekase üles leidnud. See on üks Molière'i kuulsamaid komöödiaid. Tema kangelasest on prantsuse keeles saanud üldnimi, „harpagon“, ning tema hüüe „Ilma kaasavarata!“ on ajanud naerma üle kolme sajandi. Elavate dialoogidega ja arusaamatusi täis näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ühes Inglise külas lõbustab noor, ilus, rikas ja enesekindel Emma Woodhouse end teiste abielude korraldamisega. Ta võtab oma hoole alla Harrieti, varatu noore neiu, ja otsustab leida talle mehe omal moel. Kuid Emma loeb südameid halvasti, alustades omaenda südamest. Arusaamatusi täis komöödia, kus Jane Austen pilkab õrnalt oma kangelannat ning kus naerate tema eksimuste üle, enne kui ennast neis ära tunnete. Vaimukaid dialooge on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Silvia peab abielluma Dorante'iga, keda ta pole kunagi näinud. Et teda tundmatuks jäädes jälgida, võtab ta oma teenijatüdruku Lisette'i koha. Kuid Dorante'il on täpselt sama mõte ning ta saabub teenriks maskeerituna. Siis armub kumbki sellesse, keda peab teenijaks, ega tea enam, mida oma südamega peale hakata. See on Marivaux' kuulsaim komöödia, väga peen maskide ja tunnete mäng. Autor on andnud prantsuse keelele koguni sõna: marivaudage. Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Napolis on Octave ja Léandre oma isade äraolekul armunud. Kuid need kaks ihnet vanameest ei nõustuks iial oma poegade valikuga. Teener Scapin aitab nad hädast välja, mõeldes välja kavaluse kavaluse järel, et isasid petta, kuni toppib ühe neist kotti, et talle keretäis anda. Farss ja vaimukus põimuvad selles komöödias, kuhu Molière kirjutas ühe oma kuulsaima repliigi: „Mida pagana pidi ta sellel galeeril tegema?“ Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik jutustab proosas neliteist Shakespeare'i komöödiat ja romantilist näidendit. Siin kohtate „Tormi“ pagendatud võlurit tema saarel, haldjaid, kes külvavad segadust Ateena metsas, Veneetsia kaupmeest liigkasuvõtja vastas, kaksikuid, keda pidevalt segi aetakse, ja poisiks maskeerunud neidu. Mary Lambi 1807. aastal noortele lugejatele kirjutatud lood, mis on täis arusaamatusi, maskeeringuid ja õnnelikke lõppe, on väga leebe värav Shakespeare'i juurde. Iga lühikese ja selge loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku üheksateist koomilist novelli. Esimeses läheb Chelseas valssi komponeeriv noor pianist Annette Brougham üles kaebama oma ülemisele naabrile, maalikunstnikule, kes koputab põrandale niipea, kui ta mängib. Teised lood ulatuvad Inglise maamõisatest New Yorgini. Siin kohtate kohmakaid armunuid, kardetud ülemteenrit, erakordset ujujat ja isegi üht Ümarlaua rüütlit, inglise huumori ühe suurima meistri P. G. Wodehouse'i sule all. Iga novelli loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Väikelinnas Tillingus ei jää miss Mappil midagi märkamata. Oma aknast jälgib ta tänavat, paneb kirja naabrite käimised ja punub igast üksikasjast loo, sageli vale. Bridžipartiide, teekutsete ja väikeste armukadeduste vahel peab ta vaikset sõda, et jääda linna kuningannaks. E. F. Benson pilkab õrnalt neid pisikesi elusid, kus iga tühiasi paisub riigiasjaks. Miss Mappist on saanud briti huumori kultustegelane. Teravate dialoogide ja kerge tooniga romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Jõhkruseni otsekohene Tokyo noormees võtab vastu matemaatikaõpetaja koha ühes Shikoku väikelinnas. Juba esimesel valveööl koolis poetavad õpilased tema voodisse rohutirtse. Kolleegid osutuvad veelgi salakavalamaks ning ta annab neile hüüdnimesid, nagu „Punane Särk“. Võimetuna valetama või kalkuleerima, võtab ta seisukoha ja teeb endale vaenlasi. See on üks Jaapani armastatumaid romaane: autor Natsume Sōseki õpetas ise Matsuyamas ning linn on teinud romaani kangelasest oma kangelase. Kangelase enda huumori ja otsekohesusega jutustatud lühiromaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Vanasse Provence'i veskisse elama asunud Daudet kirjutab oma Pariisi lugejatele kodukandi lugusid. Siin kohtate härra Seguini kitse, kes unistab vabadusest mägedes, Cucugnani preestrit, kes paneb koguduseliikmed põrgujutlusega värisema, ja isa Gaucher'd, kelle eliksiir toob tema kloostrile rikkuse. Farsi, legendi ja melanhoolia vahel liikuvad lood on tuttavad põlvkondadele lastele ning igal leheküljel on tunda päikest ja mistraali. Lühikesi, lihtsas ja musikaalses stiilis kirjutatud lugusid saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Tšitšikov saabub ühte provintsilinna, võlub kogu kõrgema seltskonna ja külastab ümbruskonna mõisnikke. Ta pakub neile kummalist tehingut: osta ära nende surnud pärisorjad. Need talupojad on surnud pärast viimast rahvaloendust, kuid on endiselt nimekirjades ning nende isandad maksavad nende eest ikka veel makse. Mõisast mõisasse vahelduvad ihnur, matslane, umbusklik lesk ja unistaja: Gogol loob neist vastupandamatu portreegalerii ja ühe vene kirjanduse naljakaima romaani. Kui tõlge on alati silme ees, on seda huumorit täis romaani mõnus lugeda keeles, mida õpite.