Täielik kataloog

Jura saeveskipidaja poeg Julien Sorel on vaene, uhke ja auahne ning imetleb salaja Napoleoni. Verrières'i linnapea koduõpetajaks saanuna võrgutab ta tema naise, proua de Rênali. Seejärel, Besançoni seminarist markii de La Mole'i Pariisi paleeni, ronib ta ülespoole ühiskonnas, mis teda põlgab. See on Stendhali suur romaan auahnusest ja armastusest. Üksi terve ühiskonna vastu seisev Julien on üks kirjanduse lummavamaid kangelasi. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda meistriteost lugeda keeles, mida õpite.

Noor Werther asub elama ühte vaiksesse Saksa külla. Ühel ballil kohtab ta Charlotte'i, helget noort naist, kes hoolitseb oma väikeste õdede-vendade eest, kuid on juba teisele lubatud. Kirjades oma sõbrale Wilhelmile jutustab Werther oma õnnest ja seejärel oma piinast. See lühiromaan tegi Goethe üleöö kuulsaks. Kogu Euroopa vaimustus Wertherist, nii et noored mehed hakkasid nagu temagi kandma sinist kuube ja kollast vesti. Kirjadena kirjutatud romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Andaluusias kohtab üks õpetatud rändur tagaotsitavat röövlit don Joséd ja seejärel Córdobas mustlasnaist, kes ennustab tulevikku: Carmenit. Mõni kuu hiljem leiab ta don José vanglast, hukkamise eelõhtul, ja kuulab tema elulugu. Noor sõdur, kellel oli ees edutamine, kaotas kõik sel päeval, mil kohtas Carmenit. Vaba ja jultunud Carmen ei allu kellelegi: temast on saanud üks maailma kuulsamaid kangelannasid, nii et juba tema nimi tähendab kirge. Selle lühikese loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

19. sajandil süttib keset Vaikset ookeani põlema purjelaev, mis viib kahte kaheksa-aastast nõbu, Dicki ja Emmeline'i, San Franciscosse. Lapsed põgenevad paadiga koos vana iiri meremehe Paddy Buttoniga ning udu eraldab nad teistest paatidest. Nad jõuavad asustamata saarele, mida ümbritseb korallrahu, mis kaitseb sinist laguuni, ning seal püüab Paddy kala, teeb süüa ja valvab nende järele. Aastad mööduvad: ilma koolita ja ühiskonnata, mis neile maailma seletaks, kasvavad lapsed vabaduses. Noorukiteks saanud Dick ja Emmeline märkavad, et nende tunded muutuvad. Seiklusromaan loodusest, süütusest ja armastuse avastamisest. Kaasahaaravat lugu on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Seitsmeteistkümneaastane chevalier des Grieux, heast perest noormees, kohtab Amiens'is ilusat Manon Lescaut'd, keda viiakse kloostrisse. Ta põgeneb kohe koos temaga ja loobub tema pärast kõigest: perekonnast, varandusest, aust. Põgenemiste, kaardipettuste ja vanglas viibimiste vahel järgneb ta talle Louisianani. Manon armastab des Grieux'd, kuid ta armastab ka luksust, ja selles peitub kogu tema saladus: kunagi ei tea, kas ta reedab mehe või järgneb talle. 1731. aastal ilmunud lugu on endiselt üks kirjanduse ilusamaid kirelugusid. Des Grieux jutustab loo ise ning selle loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Seitsmeteistkümneaastane pastori tütar Catherine Morland jumaldab õudusromaane. Bathis, ballide ja ravivete linnas, sõbruneb ta võluva Isabella Thorpe'iga ja Henry Tilneyga, huumorika noore pastoriga. Kui Henry isa kutsub ta oma vanasse Northangeri kloostrisse, usub Catherine, et elab ühes oma romaanidest: tormiöö, vanasse mööblitükki peidetud paberid, proua Tilney salapärane surm. Jane Austen pilkab siin heatahtlikult oma aja moodsaid romaane ja kõike, mida kujutlusvõime suudab välja mõelda. Huumori ja elavate dialoogide tõttu on seda rõõm lugeda keeles, mida õpite.

Väikeses Cloisterhami linnas, katedraali varjus, peab noor Edwin Drood abielluma Rosa Budiga, pruudiga, kes on talle lapsepõlvest saati välja valitud. Tema onu, koorijuht John Jasper, näib teda õrnalt armastavat, kuid suitsetab salaja oopiumi ja varjab kirge Rosa vastu. Ühel jõuluööl Edwin kaob. Dickens suri enne selle romaani lõpetamist, jätmata lahendust. Juba üle saja viiekümne aasta püüavad lugejad ära arvata, mis Edwiniga juhtus. Pinget täis romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Pariis, 1819. Tagasihoidlikus Vauquer' pansionaadis keelab vana Goriot, endine vermišellivalmistaja, endale kõike oma kahe tütre pärast, kes on abiellunud kõrgseltskonda. Tema noor naaber Rastignac, provintsist tulnud vaene üliõpilane, unistab sellesse säravasse maailma pääsemisest. Salapärane Vautrin, teine pansionaadi elanik, selgitab talle selle halastamatuid reegleid. See romaan tegi Rastignacist prantsuse keeles üldnime auahne noormehe kohta. See on üks „Inimliku komöödia“ tippe, rahast, auahnusest ja isa armastusest. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Balzaci suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Noor notar Jonathan Harker sõidab Transilvaaniasse, et viia lõpule ühe Londoni lähedal asuva valduse müük krahv Draculale. Eraldatud lossis märkab ta, et tema võõrustaja ei söö kunagi, ei näita end kunagi päeval ega peegeldu peeglis. Peagi mõistab Jonathan, et on vang. See on romaan, mis lõi kõige kuulsama vampiiri ja kinnistas igaveseks tema kuvandi: loss, öö, kihvad ja varitsev hirm. Päevikute ja kirjade kaudu jutustatud romaani loete nagu põnevikku keeles, mida õpite.

Äsja doktorikraadi saanud Perdican naaseb oma isa lossi. Isa tahab teda paari panna tema nõbu Camille'iga, kes on vaevalt kloostrist tulnud. Camille tõrjub teda. Et teda kiusata, teeb Perdican näo, et kurameerib noore talutüdruku Rosette'iga, ning kahe nõo uhkusemäng muutub aina ohtlikumaks. Naeru ja pisarate vahel sisaldab see Musset' näidend üht ilusaimat monoloogi armastusest ning selle pealkirjast on saanud prantsuse keeles kõnekäänd: armastusega ei mängita. Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendi loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Silvia peab abielluma Dorante'iga, keda ta pole kunagi näinud. Et teda tundmatuks jäädes jälgida, võtab ta oma teenijatüdruku Lisette'i koha. Kuid Dorante'il on täpselt sama mõte ning ta saabub teenriks maskeerituna. Siis armub kumbki sellesse, keda peab teenijaks, ega tea enam, mida oma südamega peale hakata. See on Marivaux' kuulsaim komöödia, väga peen maskide ja tunnete mäng. Autor on andnud prantsuse keelele koguni sõna: marivaudage. Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Lübecki lugupeetud perekonna poeg Tonio Kröger kasvab tundega, et ta on teistsugune. Ta imetleb oma koolivenda Hans Hansenit, kes on blond ja enesekindel, ning armub seejärel blondi Ingesse, kes teda ei märka. Kirjanikuks saanuna ei tunne ta end koduselt ei kunstnike ega ka „normaalsete“ inimeste seas, keda ta salaja kadestab. Thomas Mann pani sellesse palju iseennast: see on raamat kõigile, kes on end kunagi kõrvalseisjana tundnud. Seda lühikest lugu saate lugeda keeles, mida õpite, tõlge alati silme ees.

Isa surma järel kaotavad Elinor ja Marianne Dashwood perekonna kodu ning asuvad koos emaga elama Devoni majakesse. Vanem õde Elinor hoiab oma tunded enda teada, kirglik Marianne aga ütleb välja kõik, mida tunneb. Marianne armub võluvasse Willoughbysse, kes tuli talle ühel vihmasel päeval appi, ega varja oma õnne. Elinor armastab vaikides tagasihoidlikku Edwardit. Kerge irooniaga näitab Jane Austen kaht viisi armastada ning lõpuni jääte mõtlema, kummal õel on õigus. Vaimukate dialoogide tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

Orb Denise saabub Normandiast Pariisi koos oma kahe noorema vennaga. Tema onu, väike kangakaupmees, on laostunud vastasoleva kaubamaja Au Bonheur des Dames tõttu. Denise läheb sinna müüjaks, teiste töötajate pilgete saatel, ja äratab vähehaaval auahne omaniku Octave Mouret' tähelepanu. Tohutud osakonnad, pimestavad vaateaknad, kliendid, kes kulutavad arvestamata: Zola jutustab kaubamajade sünnist ja ühe ausa neiu loost, keda raha ei osta. Kui tõlge on alati silme ees, on seda kaasahaaravat lugu kerge lugeda keeles, mida õpite.

Milanos sureb 1831. aasta mais viletsuses Napoleoni endine sõdur Vittore. Tema vanem poeg Damiano peab nüüd ülal pidama ema, õde Stellat ja nooremat venda. Ometi unistab ta maalikunstnikuks saamisest ning on salaja õppinud joonistamist ühe vaese vana kunstniku juures. Alapealkirjaga „Ühe vaese perekonna lugu“ romaan äratab ellu Milano eeslinnade lihtrahva. See räägib hellusega kohusest, vaesusest ja alandlike väärikusest. Liigutavat perekonnalugu on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Kahekümne üheksa-aastane Valancy Stirling elab Ontario väikelinnas oma ema ja teda pilkava suguvõsa võimu all. Ta lohutab end unistades sinisest lossist, kus ta oleks lõpuks õnnelik. Päeval, mil arst teatab talle, et tal on jäänud elada vaid aasta, otsustab ta enam kedagi mitte kuulata. Lõpuks ütleb ta välja, mida mõtleb, lahkub kodust ja kohtab Barney Snaithi, salapärast meest, kelle kohta terve linn halba räägib. Huumorit täis romantiline komöödia julgusest elada lõpuks iseenda jaoks. „Roheliste Viilkatuste Anne“ autori helget romaani on rõõm lugeda keeles, mida õpite.

Kaks nooruse armastuslugu. Loos „Esimene armastus“ langeb maal puhkav kuueteistkümneaastane poiss oma naabrinaise, imetlejatest ümbritsetud noore vürstitari lummusesse ja saab teada, mida armastus võib maksta. Loos „Asja“ kohtab üks rändur Reini kaldal vaba, uhket ja ettearvamatut noort naist ega kiirusta talle ütlema, mida ta tunneb. Turgenev jutustab vaoshoitult ja nostalgiliselt neist armastustest, mida ei unustata kunagi. Selges ja pehmes stiilis kirjutatud lugusid on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Kolm Dostojevski lugu. Loos „Valged ööd“ kohtab noor üksildane unistaja Peterburi valgetel öödel neli õhtut järjest noort neidu, kes kedagi ootab. Loos „Tasane“ valvab mees oma noore naise surnukeha juures ja püüab mõista. Loos „Naljaka inimese unenägu“ jääb üks meeleheitel mees magama ja näeb und, mis muudab kõike. Õrnad, traagilised või nägemuslikud lood näitavad suure vene romaanikirjaniku teist nägu. Need lühikesed lood loete igaühe ühe hooga keeles, mida õpite.

Põhja-Hispaania kaevanduspiirkonnas on vaene ja inetu orb Nela pimeda noormehe Pablo teejuht. Pablo armastab teda tema headuse ja selle pärast, kuidas ta talle maailma kirjeldab. Ühel päeval saabub külla kuulus kirurg, lootusega anda Pablole tagasi nägemine. Õrn ja südantlõhestav armastuslugu, mis esitab lihtsa küsimuse: mida näeb Pablo, kui tema silmad avanevad? See on üks Hispaania suure romaanikirjaniku Galdóse armastatumaid romaane. Kaasahaarav lugu ja armsad tegelased teevad selle lugemise meeldivaks keeles, mida õpite.

See kogumik jutustab proosas kuus Shakespeare'i suurt tragöödiat. Siin kohtate prints Hamletit, kes tahab isa eest kätte maksta, Macbethi, keda naine kuriteole õhutab, armukadedat mauri Othellot ja vana kuningas Leari, keda tütred reedavad. Ka Verona armastajad Romeo ja Julia on siin, koos ülirikka Ateena Timoniga. 1807. aastal noortele lugejatele kirjutatud lood säilitavad kuulsaimates kohtades Shakespeare'i enda sõnad. See on kõige lihtsam viis tema loomingusse siseneda. Lihtsalt jutustatud lugusid on kerge lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku neli Tšehhovi ilusaimat novelli. Loos „Palat nr 6“ hakkab üks provintsiarst vestlema oma haigla vaimuhaigega ja jõuab lõpuks küsimuseni, kes on tegelikult hull. Loos „Daam koerakesega“ kohtuvad Jaltas mees ja naine, kumbki omaette abielus, ning langevad armastusse, mida nad ei osanud oodata. Siin kohtate ka üksildast ja haiget piiskoppi lihavõttepühade eel ning noort mõrsjat, kes otsustab kõik maha jätta. Tšehhov ei mõista kunagi kohut: mõne leheküljega annab ta tunda terve elu. Need novellid loete igaühe ühe hooga keeles, mida õpite.

Uus-Inglismaal, sel ajal kui isa on läinud kodusõtta, kasvavad neli õde koos emaga: Meg, Jo, Beth ja Amy. Perel on vähe raha, kuid palju fantaasiat. Kõige iseseisvam, Jo, kirjutab näidendeid ja unistab kirjanikuks saamisest. Esimesed ballid, esimesed armastused, tülid ja leppimised: seda südamlikku romaani perest ja soovist oma elu ise valida on armastatud põlvkondade kaupa. Jo March on endiselt üks kirjanduse armsamaid kangelannasid. Elavaid dialooge ja igapäevaseid stseene on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ühel novembrikuu pühapäeval saabub Sainte-Agathe'i kooli julge nooruk Augustin Meaulnes ja lummab õpetaja poega François'd. Ühel retkel eksib Meaulnes ära ja jõuab salapärasesse mõisa, kus valmistatakse ette kummalist pidu. Seal kohtab ta neidu, keda ta ei lakka enam otsimast. Romaan noorusest, unistusest ja nostalgiast, mis hoiab puutumatuna mälestuse hetkest, mil usutakse, et kõik on võimalik. François jutustab loo nagu mälestust ning romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik jutustab proosas neliteist Shakespeare'i komöödiat ja romantilist näidendit. Siin kohtate „Tormi“ pagendatud võlurit tema saarel, haldjaid, kes külvavad segadust Ateena metsas, Veneetsia kaupmeest liigkasuvõtja vastas, kaksikuid, keda pidevalt segi aetakse, ja poisiks maskeerunud neidu. Mary Lambi 1807. aastal noortele lugejatele kirjutatud lood, mis on täis arusaamatusi, maskeeringuid ja õnnelikke lõppe, on väga leebe värav Shakespeare'i juurde. Iga lühikese ja selge loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.