Täielik kataloog

Londonis muretseb notar Utterson oma vana sõbra, lugupeetud arsti doktor Jekylli pärast. Oma testamendis jätab Jekyll kogu oma vara kellelegi mister Hyde'ile, jõhkrale mehele, keda kõik kardavad. Utterson asub uurima, et mõista, mis neid kaht meest seob. See lühiromaan räägib tumedast poolest, mida igaüks endas kannab, ja viib kirjanduse ühe kuulsaima paljastuseni. Kiire tempo tõttu on see ideaalne klassik lugemiseks keeles, mida õpite.

Ühel hommikul ärkab tagasihoidlik kaubaagent Gregor Samsa ja avastab, et on muutunud hiiglaslikuks putukaks. Oma tuppa suletuna ei saa ta enam töötada ning tema perekond, kes sõltus tema palgast, peab õppima temaga koos elama. See häiriv ja musta huumoriga läbipõimitud lühike lugu näitab, mis jääb inimesest järele, kui perekond näeb temas vaid koormat. Kafka kirjutab lihtsate ja täpsete lausetega: ideaalne tekst esimeseks lugemiseks keeles, mida õpite.

Äkki surnud vanaonu pabereid korrastades avastab üks mees kummalisi märkmeid, õudusunenägude kirjeldusi ja koletusliku kujukese. Ta kogub tunnistusi maailma eri nurkadest ja ajab jälge ühele väga vanale kultusele, mis on pühendatud Cthulhule, ookeani põhjas magavale olendile. Selles lühikeses loos ei tule hirm koletisest, keda näete, vaid kõigest sellest, mida aimate. Just see tekst lõi Cthulhu müüdi, mida on sestpeale kasutatud mängudes ja romaanides. Selle loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Teadusest vaimustatud noor Genfi teadlane Victor Frankenstein suudab anda elu surnud ainest tehtud olendile. Oma loomingust kohkununa põgeneb ta ning mahajäetud olend peab üksi avastama maailma ja inimesed, kes teda tõrjuvad. See on romaan, millest sündis kõige kuulsam koletis. See esitab endiselt päevakohase küsimuse: milline vastutus on meil selle ees, mida me loome? Suur romaan, mida saate avastada keeles, mida õpite, tõlge alati silme ees.

19. sajandi lõpus kukub Londoni lähedale kummaline kosmosest tulnud silinder. Sellest väljuvad marslased, relvastatud hiiglaslike masinate ja põletava kiirega, ning jutustaja peab põgenema läbi kaosesse paisatud Inglise maastiku. See on üks kõige esimesi lugusid tulnukate invasioonist. Marslaste ees avastab tsivilisatsioon, mis pidas end võitmatuks, oma haprust. Jutustaja kirjeldab sündmusi päevast päeva, nagu tunnistust, ning romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Üks Ameerika perekond ostab vana Inglise lossi, kus on kolm sajandit kummitanud Sir Simoni vaim. Kuid uustulnukad ei karda midagi: nad pühivad ära verepleki, mille ta igal ööl uuesti nähtavale toob, ja pakuvad talle õli tema liiga kolisevate ahelate jaoks. Pea peale pööratud kummituslugu, kus hirmu tunneb hoopis kummitus, täis huumorit ja vähehaaval ka hellust. Selle Oscar Wilde'i lühikese loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Londonis maalib üks kunstnik portree Dorian Grayst, erakordselt ilusast noormehest. Pildi ees avaldab Dorian soovi jääda igavesti nooreks, nii et tema asemel vananeks portree. Küünilise lord Henry mõjul sukeldub ta lõbudesse ning iga tema eksimus jätab lõuendile jälje. Siis peidab Dorian pildi kõigi pilkude eest. Lummav lugu ilust, kurjusest ja igavese nooruse hinnast, kus sädelevad Oscar Wilde'i vaimukused. Huumorit täis dialoogide tõttu on seda põnev lugeda keeles, mida õpite.

Inglise meremees Marlow nõustub juhtima aurulaeva ühel suurel Aafrika jõel ettevõtte jaoks, mis kaupleb elevandiluuga. Kogu ülesvoolu sõidu ajal räägitakse talle Kurtzist, ettevõtte kõige säravamast agendist. Sügaval metsas elav Kurtz saadab üksinda rohkem elevandiluud kui kõik teised kokku. Kuid keegi ei tea päriselt, mis temast seal on saanud. See lühike lugu viib lugeja lummavale teekonnale koloniseerimise südamesse, sinna, kus võimul pole enam piire. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda lugu avastada keeles, mida õpite.

Ameerika Ühendriikides Providence'is on ühel vanal mahajäetud majal sünge kuulsus: juba üle saja aasta jäävad selle elanikud haigeks ja surevad üksteise järel. Jutustaja ja tema onu, vana arst, uurivad linna arhiive. Siis otsustavad nad veeta öö keldris, kus kummaline hallitus joonistab põrandale inimkuju. Lovecraft paigutas selle lühikese loo oma linna päris tänavale. Hirm kasvab siin vähehaaval ning tuleb pigem sellest, mida aimate, kui sellest, mida näete. Selle loete ühe hooga läbi keeles, mida õpite.

Üks vana legend jutustab, et Devoni nõmmel jälitab Baskerville'ide suguvõsa koletuslik koer. Ühel õhtul leitakse sir Charles Baskerville surnuna, nägu hirmust tardunud. Tema lähedalt avastatakse hiiglasliku koera jäljed. Sherlock Holmes ja doktor Watson kutsutakse tema pärijat kaitsma. See on Sherlock Holmesi kuulsaim juurdlus, udu, soode ja üleloomuliku hirmu keskel. Pinget täis juurdlust on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Hudsoni oru väikeses külas räägitakse, et öösiti kihutab teedel peata ratsanik. Ichabod Crane, kõhn ja väga ebausklik kooliõpetaja, kurameerib küla rikka farmeri tütrega, temast palju tugevama rivaali pilgu all. Korraga naljakas ja rahutukstegev lühike lugu on üks Ameerika kuulsamaid kummituslugusid, ideaalne sügisõhtuks. Selle loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Üks noor naine on pärast lapse sündi kurnatud ning tema arstist abikaasa viib ta suveks üüritud vanasse majja. Tal keelatakse kirjutada ja töötada ning ta veedab päevad toas, mille seinu katab kohutav kollane tapeet. Ta peab salaja päevikut ja hakkab lõpuks uskuma, et seinamustri taga liigub mingi kuju. Charlotte Perkins Gilman oli ise sellise puhkeravi läbi teinud ning see lühike lugu tekitab ebamugavustunde, mis kasvab iga leheküljega. Selle loete ühe hooga läbi keeles, mida õpite.

1930. aastal asub üks teadusekspeditsioon Antarktist uurima. Himaalajast kõrgemate mägede taga lendavad kaks meest üle hiiglasliku kivilinna, mis on olnud mahajäetud miljoneid aastaid. Selle seintel jutustavad skulptuurid linna ehitajate loo, kes tulid tähtedelt ammu enne inimest. Jutustaja kirjutab selleks, et takistada uue ekspeditsiooni teeleasumist, ja kogu lugu kannab üks küsimus: mida nad seal nägid? Kui tõlge on alati silme ees, saate seda ekspeditsiooni jälgida keeles, mida õpite.

Ühel hommikul arreteeritakse panga tähtis ametnik Josef K. tema kodus, ilma et ta teaks, miks. Ometi lastakse tal vabalt tööl käia. Kohus, mis tema üle otsustab, istub eeslinna pööningutel, mis on toimikuid täis, ja keegi ei oska talle öelda, milles teda süüdistatakse. Kafka palus oma sõbral Max Brodil see romaan pärast tema surma koos teiste käsikirjadega põletada. Max Brod keeldus. Suuresti sellest raamatust pärineb sõna „kafkalik“ iga absurdse olukorra kohta, kus inimene eksib reeglite ja ametiasutuste rägastikku. Kummaliste, vahel peaaegu koomiliste stseenidega romaani saate lugeda, tõlge alati silme ees, keeles, mida õpite.

Pariisis kummitab ooperimajas fantoom: ta nõuab, et talle hoitaks loož number 5, ja ähvardab direktoreid kirjadega. Noor Rootsi lauljatar Christine Daaé võtab salaja tunde salapäraselt häälelt, keda ta nimetab Muusikaingliks. Tema lapsepõlvesõber vikont Raoul de Chagny tahab teada saada, kes selle hääle taga peitub. Etenduse ajal alla kukkuv lühter, mask, maa-alused käigud lava all: Gaston Leroux lõi kogu maailmas tuntud tegelase, kes on korraga hirmutav ja liigutav. Juurdlusena üles ehitatud ja pinget täis romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Käest kätte liigub keelatud näidend pealkirjaga „Kollane kuningas“. Esimene vaatus näib süütu, kuid see, kes loeb teist, langeb hullusesse. Selles novellikogus usub üks mees, et ta on määratud valitsema Ameerikat, üks skulptor avastab vee, mis muudab elusolendid marmoriks, ning ühte maalikunstnikku kummitab naaberkiriku valvur. Siin kohtate Carcosat ja Kollast Märki, saladusi, mis lummasid H. P. Lovecrafti ja paljusid autoreid pärast teda. Hirm tuleb sellest, mida kunagi päris lõpuni välja ei öelda. Novelle saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Peterburis vaatab noor ohvitser Hermann igal ööl, kuidas kaaslased kaarte mängivad, ise kunagi panust tegemata. Ta kuuleb, et üks vana krahvinna teadvat kolme kaardi saladust, mis võidavad kindlasti. Et temale läheneda, kurameerib ta Lizavetaga, vaese neiuga, kes elab krahvinna juures, ning hiilib ühel ööl majja. See Puškini lühike lugu kruvib pinget lõpuni ja jätab õhku kahtluse: kas juhus, hullus või üleloomulik? Selle loete ühe hooga läbi keeles, mida õpite.

Noor guvernant läheb hoolitsema kahe lapse, Milesi ja Flora, eest ühes eraldatud mõisas Inglise maakohas. Lapsed on võluvad, peaaegu liigagi. Peagi märkab ta tornis ja seejärel tiigi ääres kaht kuju, keda seal olla ei tohiks. Päris kummitused või guvernandi hullus? Henry James jätab kahtluse õhku viimase reani ning just see kahtlus teeb sellest loost ühe kuulsama kummitusloo. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Müüriga ümbritsetud Ühtses Riigis pole inimestel enam nime, vaid number. Nad elavad kõik sama tunniplaani järgi klaasmajades, kus igaüks näeb kõike. D-503, kes on insener kosmoselaeval, mis peab selle täiusliku õnne teistele planeetidele viima, peab päevikut nende planeetide elanikele. Siis kohtab ta I-330, naist, kes reegleid ei austa. Nõukogude Liidus keelatud romaan on üks esimesi suuri lugusid totalitaarsest ühiskonnast ning George Orwell luges seda enne „1984“ kirjutamist. Päevikuna, lühikeste märkmetena kirjutatud romaani loete, tõlge alati silme ees, keeles, mida õpite.

Kaksteist uut Sherlock Holmesi juurdlust, mida jutustab tema sõber doktor Watson. Holmes leiab kadunud kuulsa võiduajuhobuse, jutustab Watsonile oma kõige esimesest juhtumist ja tutvustab talle oma venda Mycrofti, kes on vaatlemises veelgi andekam kui tema. Kogumik lõpeb tema heitlusega professor Moriartyga, „kuritegevuse Napoleoniga“, mis on üks kriminaalkirjanduse kuulsamaid episoode. Iga juurdluse loete ühe hooga ning elavad dialoogid teevad sellest ideaalse lugemise keeles, mida õpite.

1918. aasta sügisel võtab Heredithide perekond oma vanas vallikraaviga ümbritsetud Sussexi mõisas vastu külalisi. Õhtusöögi ajal kostab ülemiselt korruselt karje ja seejärel lask. Oma toast leitakse Violet, maja poja noor abikaasa, maha lastuna. Pole ei relva ega jälgi ning avatud aken on kuue meetri kõrgusel maapinnast. Scotland Yardi politseinik ja seejärel kuulus eradetektiiv otsivad, kuidas mõrvar sai siseneda ja väljuda. Tõeline Inglise mõisa mõistatus, hoolikalt üles ehitatud viimase leheküljeni. Pinget täis kriminaalromaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Noor notar Jonathan Harker sõidab Transilvaaniasse, et viia lõpule ühe Londoni lähedal asuva valduse müük krahv Draculale. Eraldatud lossis märkab ta, et tema võõrustaja ei söö kunagi, ei näita end kunagi päeval ega peegeldu peeglis. Peagi mõistab Jonathan, et on vang. See on romaan, mis lõi kõige kuulsama vampiiri ja kinnistas igaveseks tema kuvandi: loss, öö, kihvad ja varitsev hirm. Päevikute ja kirjade kaudu jutustatud romaani loete nagu põnevikku keeles, mida õpite.

Vanade legendide Hispaanias leiab üks jahimees peidetud allika äärest roheliste silmadega naise. Noor luuletaja jookseb öösel tundmatu naise järel, kes võib olla vaid kuukiir. Mujal mängib pime organist muusikat, mis elab üle surma. See kogumik toob kokku kuus sellist lugu, unenäo ja õudusvärina vahel. Hispaania romantismi suur luuletaja Bécquer jutustab neid nagu kamina ääres, lihtsas ja musikaalses stiilis. Iga lugu on lühike ja selle loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Oma laboris opereerib doktor Raymond noore tüdruku Mary aju, et too näeks meie maailma taga peituvat varjatud maailma, mida muistsed kutsusid „jumal Pani nägemiseks“. Aastaid hiljem võtavad Londonis kõrgseltskonna mehed üksteise järel endalt elu ning iga kord näib, et üks ja sama naine on nende teele sattunud. Killukestena, nagu juurdlus, jutustatud lühike lugu loob hirmu tasapisi. Lovecraft imetles seda ning see kuulub fantastika suurte klassikute hulka. Kui tõlge on alati silme ees, saate õudusvärinat tunda keeles, mida õpite.