Täielik kataloog

Ühel hommikul ärkab tagasihoidlik kaubaagent Gregor Samsa ja avastab, et on muutunud hiiglaslikuks putukaks. Oma tuppa suletuna ei saa ta enam töötada ning tema perekond, kes sõltus tema palgast, peab õppima temaga koos elama. See häiriv ja musta huumoriga läbipõimitud lühike lugu näitab, mis jääb inimesest järele, kui perekond näeb temas vaid koormat. Kafka kirjutab lihtsate ja täpsete lausetega: ideaalne tekst esimeseks lugemiseks keeles, mida õpite.

Londonis muretseb notar Utterson oma vana sõbra, lugupeetud arsti doktor Jekylli pärast. Oma testamendis jätab Jekyll kogu oma vara kellelegi mister Hyde'ile, jõhkrale mehele, keda kõik kardavad. Utterson asub uurima, et mõista, mis neid kaht meest seob. See lühiromaan räägib tumedast poolest, mida igaüks endas kannab, ja viib kirjanduse ühe kuulsaima paljastuseni. Kiire tempo tõttu on see ideaalne klassik lugemiseks keeles, mida õpite.

Endine ori, filosoofiks saanud Epiktetos lähtub lihtsast eristusest. On see, mis sõltub meist: meie otsustused, soovid ja valikud. Ja on see, mis meist ei sõltu: keha, raha, teiste arvamus. Lühikeste maksiimidega õpetab ta, kuidas lõpetada muretsemine selle pärast, mis on meie võimust väljas, et tegutseda selle nimel, mis on meie võimuses. Tema nõuanded aitavad raskuste ees rahu säilitada ja sündmusi vähem südamesse võtta. Paljud lugejad hoiavad seda raamatut enda lähedal kogu elu. Lühikesi ja selgeid lauseid saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Hiina targale Laozile omistatud väike raamat koondab kaheksakümmend üks lühikest luuletust Taost, teest, mis juhib kõiki asju. See ülistab vett, mis oma painduvusega võidab kivi, ja tühjust, mis teeb vaasi kasulikuks. Juba üle kahe tuhande aasta õpivad selle lugejad tegutsema jõudu kasutamata, jääma lihtsaks ja leidma rahu. Väga lühikesi tekste saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Keset sõdu ja võimumuresid kirjutas Rooma keiser Marcus Aurelius ainult endale märkmeid, et jääda rahulikuks ja õiglaseks. Ta tuletab endale meelde, mis on tõeliselt oluline: täita oma kohust, leppida sellega, mida ei saa muuta, ja mitte lasta teistel end häirida. Need mõtted aitavad igapäevaraskuste ees asjadele distantsilt vaadata ja säilitada rahu, kui ümberringi kõik keeb. Lühikesi ja selgeid mõtteid saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Londonis maalib üks kunstnik portree Dorian Grayst, erakordselt ilusast noormehest. Pildi ees avaldab Dorian soovi jääda igavesti nooreks, nii et tema asemel vananeks portree. Küünilise lord Henry mõjul sukeldub ta lõbudesse ning iga tema eksimus jätab lõuendile jälje. Siis peidab Dorian pildi kõigi pilkude eest. Lummav lugu ilust, kurjusest ja igavese nooruse hinnast, kus sädelevad Oscar Wilde'i vaimukused. Huumorit täis dialoogide tõttu on seda põnev lugeda keeles, mida õpite.

Orb Jane Eyre, keda tädi halvasti kohtleb ja kes kasvab seejärel ranges internaatkoolis, saab Thornfieldi mõisas guvernandiks. Seal kohtab ta oma peremeest, härra Rochesterit, sünget ja ettearvamatut meest, kellesse ta armub. Kuid maja varjab saladust ning öösiti kostab koridorides kummalisi hääli. Suur armastuse ja saladuse lugu, mille keskmes on kangelanna, kes keeldub loobumast oma vabadusest ja väärikusest. Jane jutustab oma loo ise, nagu usaldusliku pihtimuse, ning romaani loete suure põnevusega keeles, mida õpite.

Üks noor naine on pärast lapse sündi kurnatud ning tema arstist abikaasa viib ta suveks üüritud vanasse majja. Tal keelatakse kirjutada ja töötada ning ta veedab päevad toas, mille seinu katab kohutav kollane tapeet. Ta peab salaja päevikut ja hakkab lõpuks uskuma, et seinamustri taga liigub mingi kuju. Charlotte Perkins Gilman oli ise sellise puhkeravi läbi teinud ning see lühike lugu tekitab ebamugavustunde, mis kasvab iga leheküljega. Selle loete ühe hooga läbi keeles, mida õpite.

Ameerika kodusõja ajal astub noor farmer Henry Fleming põhjaosariikide armeesse, unistades kuulsusest. Nädalaid ootab ta oma esimest lahingut ja mõtleb, kas ta peab vastu või põgeneb. Kui lahing lõpuks saabub, pühivad suits, müra ja hirm minema kõik tema ettekujutused kangelaslikkusest. Stephen Crane sündis pärast seda sõda ega olnud seda kunagi näinud, ja ometi pidasid paljud lugejad teda endiseks sõduriks. See lühiromaan jutustab lahingust seestpoolt, nii lähedalt kui võimalik sellele, mida tunneb hirmul inimene. Selgete lausete ja väga piltlike stseenide tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

Ihne ja kõlvatu isa Fjodor Karamazov tülitseb oma vanima poja Dmitriga raha ja ühe ja sama naise pärast. Tema kaks teist poega lähevad vastupidiseid teid: Ivan, keda piinab kurjuse olemasolu, ja leebe Aljoša, noviits ühes kloostris. Ühel õhtul vana mees mõrvatakse ning kõik kahtlused langevad Dmitrile. See on korraga kriminaaljuurdlus ja suur perekonnaromaan, Dostojevski viimane raamat ning paljude lugejate jaoks tema suurim. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda meistriteost lugeda keeles, mida õpite.

Descartes jutustab, kuidas ta, pettunud kõiges, mida koolis õppis, otsustas kõike nullist alustada. Ta seab endale neli lihtsat reeglit õigesti mõtlemiseks ja kahtleb kõiges, kuni leiab ainsa asja, milles ta ei saa kahelda: „Ma mõtlen, järelikult ma olen.“ Väike raamat, mis muutis mõtlemise viisi. Tänapäevalgi aitab see mõelda oma peaga, metoodiliselt ja kriitiliselt. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda alusteksti lugeda keeles, mida õpite.

Ühel hommikul arreteeritakse panga tähtis ametnik Josef K. tema kodus, ilma et ta teaks, miks. Ometi lastakse tal vabalt tööl käia. Kohus, mis tema üle otsustab, istub eeslinna pööningutel, mis on toimikuid täis, ja keegi ei oska talle öelda, milles teda süüdistatakse. Kafka palus oma sõbral Max Brodil see romaan pärast tema surma koos teiste käsikirjadega põletada. Max Brod keeldus. Suuresti sellest raamatust pärineb sõna „kafkalik“ iga absurdse olukorra kohta, kus inimene eksib reeglite ja ametiasutuste rägastikku. Kummaliste, vahel peaaegu koomiliste stseenidega romaani saate lugeda, tõlge alati silme ees, keeles, mida õpite.

Iirimaal kasvab noor Stephen Dedalus katoliku perekonnas, mis vähehaaval vaesub. Ta õpib jesuiitide juures, kord kohutab teda põrgujutlus ning talle pakutakse isegi preestriks saamist. Kuid ta tunneb, kuidas temas kasvab teine kutsumus: kunst. Joyce jutustab siin vaevu varjatult omaenda noorusest: kuidas tundlikust poisist saab kirjanik, kes tahab mõelda oma peaga. Kangelane kannab Daidalose nime, Kreeka mütoloogia tegelase, kes valmistas endale põgenemiseks tiivad. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Joyce'i suurt romaani avastada keeles, mida õpite.

Vihmasel veebruarikuul Londonis loevad kaks naist, kes teineteist ei tunne, sama väikest kuulutust: Itaalias mere ääres, glütsiiniate ja päikese keskel, antakse aprilliks üürile väike keskaegne loss. Kulude jagamiseks liituvad nad kahe võõraga, noore aristokraadi ja vana prouaga. Kaugel Londonist ja oma harjumustest muutub igaüks neist Itaalia valguses vähehaaval. Helge ja huumorit täis romaan, mis tekitab reisiisu. Kerges ja elavas stiilis kirjutatud romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Ivan Iljitš on lugupeetud kohtunik, kes on endale ehitanud mugava, auväärse ja korrapärase elu. Ühel päeval, pärast tavalist kukkumist, tekib tal küljes kummaline valu, mis ei lahku enam. Vähehaaval mõistab ta, et tema haigus on raske ja et perekond eelistab teeselda, et ei näe midagi. Surma palge ees küsib ta endalt, kas ta on tõeliselt elanud. See Tolstoi lühike lugu pole oma jõudu kaotanud: see esitab küsimuse, mille igaüks lõpuks endale esitab, küsimuse sellest, mis on tõeliselt oluline. Lihtsas ja otseses stiilis kirjutatud lugu on kerge lugeda keeles, mida õpite.

„Ma olen haige inimene… Ma olen kuri inimene.“ Nii algab endise väikeametniku pihtimus, kes on kibestunud ja üksildane ning on tõmbunud ühte Peterburi nurka. Kõigepealt seletab ta väljakutsuvalt, miks ta lükkab tagasi mõistuse ja progressi. Seejärel jutustab ta alandavast õhtust endiste kaaslastega ja kohtumisest noore naise Lizaga. See jutustaja pilkab kõike, nii iseennast kui ka lugejat, ja ometi ta lummab. Seda raamatut peetakse sageli väravaks Dostojevski suurte romaanide juurde. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda palavikulist teksti lugeda keeles, mida õpite.

Noor guvernant läheb hoolitsema kahe lapse, Milesi ja Flora, eest ühes eraldatud mõisas Inglise maakohas. Lapsed on võluvad, peaaegu liigagi. Peagi märkab ta tornis ja seejärel tiigi ääres kaht kuju, keda seal olla ei tohiks. Päris kummitused või guvernandi hullus? Henry James jätab kahtluse õhku viimase reani ning just see kahtlus teeb sellest loost ühe kuulsama kummitusloo. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Noor Werther asub elama ühte vaiksesse Saksa külla. Ühel ballil kohtab ta Charlotte'i, helget noort naist, kes hoolitseb oma väikeste õdede-vendade eest, kuid on juba teisele lubatud. Kirjades oma sõbrale Wilhelmile jutustab Werther oma õnnest ja seejärel oma piinast. See lühiromaan tegi Goethe üleöö kuulsaks. Kogu Euroopa vaimustus Wertherist, nii et noored mehed hakkasid nagu temagi kandma sinist kuube ja kollast vesti. Kirjadena kirjutatud romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Laevahuku ainsa ellujääjana satub Robinson Crusoe asustamata saarele. Sellega, mis ta vrakist päästab, ehitab ta varjualuse, õpib vilja kasvatama ja kitsi pidama ning loeb päevi, tehes postile täkkeid. Ühel päeval, pärast aastaid üksindust, avastab ta rannalt palja jala jälje. See on esimene suur ellujäämisromaan, mis on innustanud kõiki lugusid laevahukulistest, ning Reede nimi on jäänud sama kuulsaks kui Robinsoni oma. Robinson jutustab oma seiklusest ise, nagu päevikus, ning romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Wall Streetil võtab üks jurist tööle uue kirjutaja, Bartleby, kahvatu, vaikse ja alguses väga usina noormehe. Ühel päeval, kui ülemus palub tal koos temaga üht ärakirja üle lugeda, vastab Bartleby lihtsalt: „Eelistaksin mitte.“ Seejärel vastab ta sama lausega igale palvele, lahkumata kunagi kontorist. Korraga naljakas ja häiriv lühike lugu esitab küsimuse, mida ei unustata: mida teha inimesega, kes keeldub kõigest, viisakalt ja vihata? Tema väljend „eelistaksin mitte“ on saanud kuulsaks kogu maailmas. Selle loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Ühel ilusal juunihommikul Londonis valmistab Clarissa Dalloway ette õhtust vastuvõttu. Päeva jooksul, mida rütmistavad Big Beni löögid, mõtleb ta oma noorusele ja Peter Walshile, mehele, kellega ta ei abiellunud. Mujal linnas kannab endine sõdur Septimus endas ikka veel sõda. Kogu romaan mahub ühte päeva ning liigute tegelaselt tegelasele, nagu kuuleksite nende mõtteid. Selle esimene lause, kus proua Dalloway teatab, et ostab lilled ise, on jäänud kuulsaks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Filosoof ja keiser Nero nõunik Seneca kirjutab oma lähedastele, et aidata neil paremini elada. Neist kuuest dialoogist esimene väidab, et elu ei ole lühike, vaid me raiskame seda, tegeldes kõigega peale elamise. Teised räägivad hingerahust, õnnelikust elust ja targa rahust solvangute ees. Tema nõuanded aja kasutamise ja enesevalitsuse kohta kõnetavad ka tänast lugejat ning paljud tema laused on loodud meelde jätmiseks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Vaestemajas sündinud Oliver Twist kasvab näljas ja julgeb ühel päeval paluda veidi rohkem putru, mis tekitab skandaali. Ta põgeneb Londonisse, kus satub Fagini kätte, vana mehe, kes õpetab lastejõugu möödujaid varastama. Dickens näitab Londoni vaeste laste viletsust ning tema tegelased, nagu kaval Fagin, on jäänud kuulsaks. Liigutav lugu süütusest maailmas, mis midagi kingiks ei anna. Ootamatuid pöördeid täis peatükkidega romaani loete suure põnevusega keeles, mida õpite.

See väike kogumik toob kokku Zhu Ziqingi kuulsaimad proosapalad. Palas „Selg“ ületab kohmakas isa jaamas rööpad, et osta pojale apelsine. Mujal jalutab autor öösel kuuvalgel lootosetiigi ümber või libiseb paadiga Nanjingis Qinhuai jõel. Hiina igas koolis õpitavad tekstid on teinud sellest selja tagant nähtud isast Hiina kirjanduse ühe liigutavama mälestuse. Lühikesi, õrnu ja väga musikaalseid palu saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.